1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,680 --> 00:00:30,117
Hola, ¿podemos conseguir algunos?
fotos por ahi?

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,031
Sí.

5
00:00:36,079 --> 00:00:37,037
Ay.

6
00:00:37,037 --> 00:00:38,821
Eres tan valiente.

7
00:00:38,821 --> 00:00:40,736
Qué valiente estar aquí.

8
00:00:41,911 --> 00:00:42,999
Gracias.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,134
Oh, ya sabes, ella es
la hermana de la novia

10
00:00:47,134 --> 00:00:49,745
y solía salir con el novio.

11
00:00:49,745 --> 00:00:52,400
No sé cómo lo haces.

12
00:00:52,400 --> 00:00:54,445
Me sentiría tan incómodo.

13
00:00:56,404 --> 00:00:58,362
Me alegro de verte también.

14
00:01:04,934 --> 00:01:07,545
¿Dónde veo la foto?

15
00:01:07,545 --> 00:01:09,243
Oh, la foto es
va a ser una sorpresa

16
00:01:09,243 --> 00:01:10,461
para Mike y Emily.

17
00:01:10,461 --> 00:01:11,636
¿Pero dónde está?

18
00:01:11,636 --> 00:01:13,682
En la película dentro de la cámara.

19
00:01:13,682 --> 00:01:15,162
¿Eh?

20
00:01:15,162 --> 00:01:17,903
La imagen es capturada
en un rollo de,

21
00:01:19,644 --> 00:01:23,431
es como una caja mágica que
contiene la imagen que tomaste,

22
00:01:23,431 --> 00:01:25,607
y cuando la caja esté llena,

23
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
la novia y el novio
llegaré a ver

24
00:01:26,782 --> 00:01:29,001
todas las hermosas fotos que tomaste,

25
00:01:29,001 --> 00:01:31,656
capturando un especial
momento en el tiempo.

26
00:01:31,656 --> 00:01:32,570
Fresco.

27
00:01:33,745 --> 00:01:34,790
Me despellejé la rodilla.

28
00:01:34,790 --> 00:01:35,747
Mi hermana es enfermera.

29
00:01:35,747 --> 00:01:36,444
Ella puede ayudarte.

30
00:01:36,444 --> 00:01:37,271
¡Sara!

31
00:01:37,271 --> 00:01:37,836
Pica.

32
00:01:43,233 --> 00:01:45,192
Ah no, ¿qué pasó?

33
00:01:45,192 --> 00:01:47,716
Tropecé y me despellejé la rodilla.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,327
Bueno, por suerte, siempre
llevar tiritas en mi bolso

35
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
para emergencias como esta.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,201
Me siento tan avergonzado.

37
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
no quiero arruinar
La noche especial de Emily.

38
00:01:55,854 --> 00:01:57,378
No, no harías eso.

39
00:01:57,378 --> 00:01:59,206
Yo no me preocuparía.

40
00:01:59,206 --> 00:02:01,599
Eres la mejor flor
chica que he visto alguna vez.

41
00:02:01,599 --> 00:02:02,470
¿En realidad?

42
00:02:02,470 --> 00:02:03,819
Sí.

43
00:02:03,819 --> 00:02:05,429
¿Todo mejor?

44
00:02:05,429 --> 00:02:06,996
Gracias Sara.

45
00:02:09,651 --> 00:02:11,087
¿Puedo tener tu
atención por favor

46
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
mientras hago un breve brindis

47
00:02:13,176 --> 00:02:16,962
a mi encantadora hermana
y su nuevo marido.

48
00:02:16,962 --> 00:02:20,314
Dicen que no te casas con el
persona con la que puedas vivir,

49
00:02:20,314 --> 00:02:23,230
te casas con la persona
no puedes vivir sin

50
00:02:23,230 --> 00:02:26,015
Eso resume a Emily
y Mike perfectamente.

51
00:02:26,015 --> 00:02:27,451
Uno de mis recuerdos más felices.

52
00:02:27,451 --> 00:02:29,801
es de mi padre
llevándonos a Emily y a mí

53
00:02:29,801 --> 00:02:31,716
caminando en algún lugar de
las montañas del oeste

54
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
cuando éramos pequeños.

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,242
Papá siempre nos daba consejos.

56
00:02:35,242 --> 00:02:37,635
y uno que recuerdo con cariño,

57
00:02:37,635 --> 00:02:40,072
lo cual estoy seguro de que
Te lo hubiera dicho esta noche,

58
00:02:40,072 --> 00:02:42,771
es que comienzan los matrimonios felices

59
00:02:42,771 --> 00:02:44,425
cuando nos casamos con la persona que amamos,

60
00:02:44,425 --> 00:02:47,906
y florecer cuando nosotros
Amamos a aquel con quien nos casamos.

61
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
Mamá y papá ejemplificados
esto perfectamente,

62
00:02:51,475 --> 00:02:54,696
y estoy seguro de que lo son
mirándote desde arriba

63
00:02:54,696 --> 00:02:58,830
desde el cielo con el
la más feliz de las sonrisas.

64
00:02:58,830 --> 00:03:00,049
A la feliz pareja.

65
00:03:00,049 --> 00:03:02,356
A la feliz pareja.

66
00:03:06,751 --> 00:03:07,665
¿Sara?

67
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
no recuerdo
esos viajes de senderismo.

68
00:03:11,060 --> 00:03:12,975
Eras pequeña.

69
00:03:12,975 --> 00:03:14,629
pero aun tengo la foto
de nosotros tres juntos.

70
00:03:14,629 --> 00:03:16,326
¿A dónde fuimos?

71
00:03:16,326 --> 00:03:17,893
Ojalá lo supiera.

72
00:03:17,893 --> 00:03:19,503
En algún lugar del oeste.

73
00:03:19,503 --> 00:03:22,158
¿Es por eso que siempre
¿Habló de ir al oeste?

74
00:03:22,158 --> 00:03:23,768
Desde que tengo memoria,

75
00:03:23,768 --> 00:03:27,032
Sara ha querido ir,
pero ella nunca lo hará.

76
00:03:27,032 --> 00:03:28,033
Sí, lo haré.

77
00:03:28,033 --> 00:03:28,947
¿En realidad?

78
00:03:28,947 --> 00:03:30,601
¿Cuando?

79
00:03:30,601 --> 00:03:32,473
Antes de lo que crees.

80
00:03:32,473 --> 00:03:35,650
Tal vez venda mi casa,
Compra una caravana y vete.

81
00:03:35,650 --> 00:03:38,174
Lo creeré cuando lo vea.

82
00:03:41,351 --> 00:03:42,874
Está bien, te creo ahora.

83
00:03:45,181 --> 00:03:47,444
¿Cuándo estabas planeando?
al decirme?

84
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
me voy de luna de miel
volver

85
00:03:49,011 --> 00:03:51,056
y descubre que eres todo
empacado y listo para funcionar.

86
00:03:51,056 --> 00:03:52,406
Dije que lo iba a hacer.

87
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
no pensé
hablabas en serio.

88
00:03:56,366 --> 00:03:58,368
¿Esto es por culpa de Mike y de mí?

89
00:03:58,368 --> 00:04:00,414
Quizás un poco.

90
00:04:00,414 --> 00:04:03,634
Sabes lo difícil que fue cuando
Mike rompió conmigo por ti.

91
00:04:03,634 --> 00:04:07,334
Pero lo acepté,
y me alegro por los dos.

92
00:04:07,334 --> 00:04:09,249
Y totalmente sobre Mike.

93
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
Aún así, la gente
sigue hablando de eso.

94
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
Me tratan como si fuera
la hermana que perdió.

95
00:04:15,646 --> 00:04:18,649
sara, yo no
saber qué decir.

96
00:04:18,649 --> 00:04:21,478
El día de tu boda cuando yo
estaba mirando a través de la lente

97
00:04:21,478 --> 00:04:24,220
y te vi, no
posando para una foto,

98
00:04:24,220 --> 00:04:27,919
pero en un momento sincero,
te veías tan feliz.

99
00:04:29,660 --> 00:04:30,792
Realmente feliz.

100
00:04:32,576 --> 00:04:35,144
Y quiero sentir eso también.

101
00:04:35,144 --> 00:04:37,886
sé que no puedo encontrar
eso si me quedo aquí.

102
00:04:37,886 --> 00:04:39,148
Y realmente piensas
vas a encontrar algo

103
00:04:39,148 --> 00:04:40,280
¿Mejor en el oeste?

104
00:04:40,280 --> 00:04:41,585
Eso es lo que quiero.

105
00:04:41,585 --> 00:04:42,804
Es emocionante.

106
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
Será diferente, pero.

107
00:04:45,372 --> 00:04:46,938
¿Qué eres?
vas a hacer por trabajo?

108
00:04:46,938 --> 00:04:49,376
tengo un trabajo preparado
en un hospital de Nevada.

109
00:04:49,376 --> 00:04:51,116
¿Nevada?

110
00:04:51,116 --> 00:04:53,641
Las cosas no han sido todas
Qué mal aquí, ¿verdad?

111
00:04:53,641 --> 00:04:56,600
Bueno, lo tengo
muchos buenos recuerdos.

112
00:04:56,600 --> 00:04:58,385
Pero mírame aquí.

113
00:05:02,563 --> 00:05:05,392
Esto es lo que quiero volver a sentir.

114
00:05:05,392 --> 00:05:08,220
Estar en casa y feliz
en cierto modo no lo he sido

115
00:05:08,220 --> 00:05:09,613
desde hace un tiempo.

116
00:05:11,049 --> 00:05:13,225
Mamá siempre decía
disparar a las estrellas.

117
00:05:13,225 --> 00:05:14,923
Eso es lo que estoy haciendo.

118
00:05:14,923 --> 00:05:16,968
Las cosas no serán las
Lo mismo sin ti aquí.

119
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
Yo también te extrañaré.

120
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
Listo.

121
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
estaré allí listo
para ir el día 15.

122
00:05:41,993 --> 00:05:43,821
Espero con ansias.

123
00:05:43,821 --> 00:05:45,649
No puedo esperar para conocer a todos.

124
00:05:45,649 --> 00:05:47,042
Sí.

125
00:05:47,042 --> 00:05:47,956
Bueno.

126
00:05:47,956 --> 00:05:48,783
Nos vemos entonces.

127
00:05:48,783 --> 00:05:49,653
Adiós.

128
00:05:56,356 --> 00:05:58,270
¿Quieres algunas pepitas, muchacho?

129
00:05:58,270 --> 00:05:59,489
¿Quieres un poco?

130
00:06:00,316 --> 00:06:01,230
Mmm.

131
00:06:12,415 --> 00:06:13,677
Todo este aire fresco y libertad

132
00:06:13,677 --> 00:06:15,984
Realmente puede desgastar a una chica.

133
00:06:17,464 --> 00:06:18,421
Vamos, Takoda.

134
00:06:18,421 --> 00:06:20,031
Hora de irse a la cama.

135
00:06:20,031 --> 00:06:22,643
Tenemos un día completo de
aventuras mañana.

136
00:06:55,980 --> 00:06:57,329
Aquí.

137
00:07:02,639 --> 00:07:03,771
Vamos, muchacho.

138
00:07:04,946 --> 00:07:05,990
¿Podrías usar una mano?

139
00:07:05,990 --> 00:07:07,731
- No, yo soy-
- Aquí.

140
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
Bueno, sí.

141
00:07:08,993 --> 00:07:10,212
Por favor.

142
00:07:10,212 --> 00:07:11,518
Ahí tienes.

143
00:07:12,649 --> 00:07:13,520
Gracias.

144
00:07:13,520 --> 00:07:15,086
Por supuesto.

145
00:07:15,086 --> 00:07:16,740
Bueno, hola, muchacho.

146
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
Este es Takoda.

147
00:07:18,699 --> 00:07:20,396
Bueno, hola Takoda.

148
00:07:20,396 --> 00:07:21,484
Soy franco.

149
00:07:21,484 --> 00:07:22,877
Sara.

150
00:07:22,877 --> 00:07:24,139
¿Eres nuevo en la ciudad?

151
00:07:24,139 --> 00:07:25,532
Oh, solo estoy de paso.

152
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
Ahí estás, Frank.

153
00:07:27,055 --> 00:07:28,752
solo estoy consiguiendo
un poco de aire fresco

154
00:07:28,752 --> 00:07:30,406
y hacer nuevos amigos.

155
00:07:30,406 --> 00:07:31,320
Ah, hola.

156
00:07:35,977 --> 00:07:37,587
¿Qué pasa, muchacho?

157
00:07:41,025 --> 00:07:43,201
Bueno, será mejor que nos vayamos.

158
00:07:43,201 --> 00:07:44,202
pero es un placer conocerlos a ambos.

159
00:07:44,202 --> 00:07:45,421
Encantado de conocerlo.

160
00:07:45,421 --> 00:07:46,988
Encantado de conocerte a ti y a Takoda.

161
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
Vamos, muchacho.

162
00:08:20,935 --> 00:08:23,154
Hablamos contigo en un minuto.

163
00:08:24,634 --> 00:08:26,418
este tipo de
el comportamiento es inaceptable

164
00:08:26,418 --> 00:08:28,029
y no será tolerado.

165
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
Me aseguraré de que ella lo sepa.

166
00:08:29,900 --> 00:08:30,901
Desafortunadamente,
esta no es la primera vez

167
00:08:30,901 --> 00:08:32,555
hemos tenido un problema.

168
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
Algo tiene que cambiar.

169
00:08:34,339 --> 00:08:35,993
Entiendo.

170
00:08:35,993 --> 00:08:39,562
esto será
será su última advertencia.

171
00:08:39,562 --> 00:08:40,694
Hablaré con ella y me aseguraré.

172
00:08:40,694 --> 00:08:42,217
esto no vuelve a suceder.

173
00:08:42,217 --> 00:08:43,610
Vamos, niña.

174
00:08:45,350 --> 00:08:46,351
Adiós, Sam.

175
00:08:55,230 --> 00:08:57,188
Ponte el cinturón de seguridad.

176
00:09:01,018 --> 00:09:02,542
¿Estás loco?

177
00:09:02,542 --> 00:09:03,368
No.

178
00:09:03,368 --> 00:09:04,718
No estoy enojado.

179
00:09:04,718 --> 00:09:06,458
¿Quieres contarme qué pasó?

180
00:09:06,458 --> 00:09:09,984
Ese chico, Maverick,
me llamó un nombre,

181
00:09:11,072 --> 00:09:13,509
y le di un puñetazo en la nariz.

182
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
¿Tu mano está bien?

183
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
Duele un poco.

184
00:09:16,294 --> 00:09:17,600
Pero lo hice
lo que me dijiste

185
00:09:17,600 --> 00:09:19,341
cuando alguien me dice un nombre.

186
00:09:19,341 --> 00:09:20,908
Aclaré lo que dijo,

187
00:09:20,908 --> 00:09:23,084
y le pregunté si él
realmente lo dije en serio.

188
00:09:23,084 --> 00:09:25,782
Y luego le di un puñetazo por ello.

189
00:09:25,782 --> 00:09:27,131
¿Cómo te llamó?

190
00:09:27,131 --> 00:09:28,045
Bonito.

191
00:09:29,656 --> 00:09:30,700
¿Qué?

192
00:09:30,700 --> 00:09:33,181
Dijo que yo era bonita.

193
00:09:35,618 --> 00:09:36,750
¿Sabes lo que eso significa?

194
00:09:36,750 --> 00:09:38,273
No.

195
00:09:38,273 --> 00:09:40,928
Significa bonita o hermosa.

196
00:09:40,928 --> 00:09:42,451
Oh.

197
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
el estaba felicitando
tu, cariño,

198
00:09:43,365 --> 00:09:45,149
no insultarte.

199
00:09:45,149 --> 00:09:47,195
Bueno, ahora me siento
francamente horrible.

200
00:09:47,195 --> 00:09:48,979
Ahora sé que nunca
para llamarte linda.

201
00:09:53,767 --> 00:09:57,031
Eso fue bueno
Para, ¿no es así, muchacho?

202
00:09:58,249 --> 00:10:00,164
A sólo unos pocos estados de distancia.

203
00:10:00,164 --> 00:10:02,558
Quizás bajemos un poco el ritmo.

204
00:10:15,658 --> 00:10:19,619
Esto no es lo que quise decir
cuando dije más despacio.

205
00:10:32,762 --> 00:10:33,633
¡Oh!

206
00:10:34,721 --> 00:10:35,547
Oh sí.

207
00:10:35,547 --> 00:10:36,810
Oh.

208
00:10:39,769 --> 00:10:41,510
Hola, ¿puedes oírme?

209
00:10:42,424 --> 00:10:43,251
Hola, si.

210
00:10:43,251 --> 00:10:44,905
Estoy aquí.

211
00:10:44,905 --> 00:10:48,560
Um, mi camión se averió.
y necesito ayuda.

212
00:10:49,649 --> 00:10:51,302
La ayuda está en camino.

213
00:11:00,050 --> 00:11:01,225
Deberías parar.

214
00:11:01,225 --> 00:11:02,662
Asegúrate de que todo esté bien.

215
00:11:02,662 --> 00:11:03,750
no parece
hay alguien ahí.

216
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
Por si acaso.

217
00:11:13,498 --> 00:11:14,717
Hola.

218
00:11:14,717 --> 00:11:15,979
Hola.

219
00:11:15,979 --> 00:11:17,633
¿Necesitas ayuda?

220
00:11:17,633 --> 00:11:18,982
Creo que lo tenemos cubierto.

221
00:11:18,982 --> 00:11:20,070
Gracias, sin embargo.

222
00:11:20,070 --> 00:11:20,941
¿Nosotros?

223
00:11:21,768 --> 00:11:22,769
Hola chico.

224
00:11:22,769 --> 00:11:23,813
¿No eres guapo?

225
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
Este es Takoda.

226
00:11:25,249 --> 00:11:26,468
Soy Sara.

227
00:11:26,468 --> 00:11:27,512
Soy Sam.

228
00:11:27,512 --> 00:11:29,384
Este es mi papá, Aidan.

229
00:11:29,384 --> 00:11:30,472
¿Estás seguro de que estás bien?

230
00:11:30,472 --> 00:11:32,300
Es un camino a la ciudad.

231
00:11:32,300 --> 00:11:35,477
La ayuda ya está en camino.

232
00:11:35,477 --> 00:11:36,391
Bueno.

233
00:11:43,528 --> 00:11:45,574
No podemos simplemente
Déjala aquí.

234
00:11:45,574 --> 00:11:47,750
Dijo que la ayuda está en camino.

235
00:11:47,750 --> 00:11:50,405
¿Qué es lo correcto?

236
00:11:54,409 --> 00:11:56,454
Pensé que habías dicho
te ibas.

237
00:11:56,454 --> 00:11:59,327
Simplemente no se siente bien
dejándote aquí solo.

238
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
Agradezco la preocupación,
pero creo que estoy bien.

239
00:12:01,808 --> 00:12:03,070
No es ningún problema.

240
00:12:03,070 --> 00:12:05,333
como mi hija
dijo, soy Aidan.

241
00:12:05,333 --> 00:12:07,422
Encantado de conocerlo.

242
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
tu no eres de
por aquí, ¿verdad?

243
00:12:09,032 --> 00:12:10,686
De Chicago.

244
00:12:10,686 --> 00:12:12,383
Mi papá podría echar un vistazo.

245
00:12:12,383 --> 00:12:13,602
Sé mi invitado.

246
00:12:15,169 --> 00:12:16,953
¡Ven aquí, muchacho!

247
00:12:16,953 --> 00:12:18,563
Choca esos cinco.

248
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
Entonces, ¿qué pasó?

249
00:12:20,478 --> 00:12:22,567
ha estado funcionando bien
durante los últimos mil kilómetros,

250
00:12:22,567 --> 00:12:24,265
y luego fuera del
azul simplemente se detuvo.

251
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
que tipo de ruido
¿Estaba haciendo?

252
00:12:26,049 --> 00:12:27,834
¿Ruido?

253
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
Traqueteo o clic,
¿O más bien un gemido?

254
00:12:29,836 --> 00:12:31,228
Um, un lloriqueo.

255
00:12:32,882 --> 00:12:34,536
Yo diría que tú tampoco
tengo una bomba de agua defectuosa

256
00:12:34,536 --> 00:12:36,581
o su correa de transmisión está suelta.

257
00:12:36,581 --> 00:12:38,583
me estoy inclinando hacia
bomba de agua, eso sí.

258
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
¿Crees que puedes?
diagnosticar lo que está mal

259
00:12:40,281 --> 00:12:42,544
con mi camioneta por el
ruido que hace?

260
00:12:42,544 --> 00:12:44,285
no puedo decir que sea
lo que es seguro,

261
00:12:44,285 --> 00:12:45,982
pero hay una buena posibilidad.

262
00:12:45,982 --> 00:12:47,679
Él sabe lo que hace.

263
00:12:57,951 --> 00:12:59,082
¿Tú Sara?

264
00:12:59,082 --> 00:13:00,301
Me encontraste.

265
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
Ed McAvoy, a su servicio.

266
00:13:02,477 --> 00:13:04,218
Aidán, Sam.

267
00:13:04,218 --> 00:13:05,828
Es bueno verte.

268
00:13:05,828 --> 00:13:07,656
¿Sabes qué pasa?

269
00:13:07,656 --> 00:13:10,615
Bueno señora, parece que
Tu bomba de agua está rota.

270
00:13:10,615 --> 00:13:13,401
Es algo bueno que tu
se detuvo cuando lo hiciste.

271
00:13:13,401 --> 00:13:15,011
Normalmente esto sería
ser una solución rápida,

272
00:13:15,011 --> 00:13:17,709
pero acabo de vender el
el ultimo que tenia en stock.

273
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
Mmm.

274
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
¿Cuánto tiempo estamos hablando?

275
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
Lo más probable es que sea una semana aproximadamente.

276
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
Bueno, no sé si
Puedo esperar tanto tiempo.

277
00:13:24,151 --> 00:13:26,457
Conseguir el agua
La bomba es la mitad de la batalla.

278
00:13:26,457 --> 00:13:28,677
Profundizando en el
motor para instalarlo

279
00:13:28,677 --> 00:13:30,984
y poniendo todo
de nuevo juntos de nuevo,

280
00:13:30,984 --> 00:13:33,203
eso es lo que puedes
llama a la parte tediosa.

281
00:13:33,203 --> 00:13:34,988
Pero lo haré
lo más rápido posible.

282
00:13:34,988 --> 00:13:36,903
Bueno, ¿debería simplemente
¿Seguirte de regreso a la ciudad?

283
00:13:36,903 --> 00:13:39,383
Puedes viajar conmigo como yo
remolca tu camión hasta Harmony.

284
00:13:39,383 --> 00:13:41,559
Entonces volveré
mañana para la caravana.

285
00:13:41,559 --> 00:13:42,473
¿Mañana?

286
00:13:42,473 --> 00:13:43,474
Mmmm.

287
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
Tengo una idea.

288
00:13:45,346 --> 00:13:47,391
Sr. Mackavoy, ¿qué pasa si usted
llevar su camioneta a Harmony,

289
00:13:47,391 --> 00:13:49,263
y podemos usar el de mi papá
camioneta y remolcar su caravana

290
00:13:49,263 --> 00:13:50,438
al rancho?

291
00:13:50,438 --> 00:13:51,700
Podemos hacerlo, ¿verdad papá?

292
00:13:51,700 --> 00:13:52,614
Mmm.

293
00:13:54,224 --> 00:13:55,399
Ah, sí, claro.

294
00:13:55,399 --> 00:13:56,313
¿El rancho?

295
00:13:56,313 --> 00:13:57,488
Ajá.

296
00:13:57,488 --> 00:13:58,576
Está a unos 15 minutos de aquí.

297
00:13:58,576 --> 00:13:59,621
A 30 minutos de Armonía.

298
00:13:59,621 --> 00:14:01,057
Te encantará.

299
00:14:01,057 --> 00:14:02,189
Incluso tenemos conexiones
para tu caravana.

300
00:14:02,189 --> 00:14:03,799
Hay una pareja mayor.

301
00:14:03,799 --> 00:14:05,714
Ellos ayudan alrededor
el rancho y quedarme ahí

302
00:14:05,714 --> 00:14:08,064
en su tráiler, para que podamos
Estaciona justo al lado de ellos.

303
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
Probablemente sea una buena idea.

304
00:14:10,327 --> 00:14:11,981
Bueno.

305
00:14:11,981 --> 00:14:13,765
Sería genial.

306
00:14:13,765 --> 00:14:16,333
Um, déjame tomar un
Algunas cosas de mi camioneta.

307
00:14:23,036 --> 00:14:25,255
Realmente aprecio esto.

308
00:14:25,255 --> 00:14:27,127
Oh, no es ningún problema.

309
00:14:28,128 --> 00:14:29,651
¿Papá?

310
00:14:29,651 --> 00:14:31,261
¿Dirías que Sara es bonita?

311
00:14:31,261 --> 00:14:32,132
Yo-yo, um.

312
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
¿Es eso así?

313
00:14:39,704 --> 00:14:43,621
La forma en que tus mejillas son
El rubor me dice que sí.

314
00:14:51,325 --> 00:14:53,283
¿Te importa si nosotros
¿Detente por un minuto?

315
00:14:53,283 --> 00:14:54,850
Claro, claro.

316
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
¿Son esos caballos salvajes?

317
00:14:56,721 --> 00:14:58,114
Ellos son.

318
00:14:58,114 --> 00:14:59,986
No hay muchos lugares
dejado para encontrarlos.

319
00:14:59,986 --> 00:15:03,511
Principalmente en nuestro estado
y algunos alrededores.

320
00:15:22,878 --> 00:15:24,488
Eso fue asombroso.

321
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
Entonces, fotógrafo, ¿eh?

322
00:15:28,797 --> 00:15:30,538
Ah, es sólo un hobby.

323
00:15:30,538 --> 00:15:33,367
También desarrollo mi propia película.

324
00:15:33,367 --> 00:15:34,977
¿En realidad?

325
00:15:34,977 --> 00:15:36,500
es mucho mas facil
de lo que piensas.

326
00:15:36,500 --> 00:15:38,067
Pero gracias por parar.

327
00:15:38,067 --> 00:15:40,374
Eso fue hermoso.

328
00:15:40,374 --> 00:15:42,071
¿Puedo ver las fotos?
cuando estén listos?

329
00:15:42,071 --> 00:15:43,116
Por supuesto.

330
00:15:52,473 --> 00:15:54,997
Entonces, Sara, dijiste
eres de chicago?

331
00:15:54,997 --> 00:15:56,651
Nacido y criado.

332
00:15:56,651 --> 00:15:58,566
¿Y hacia dónde te dirigías?

333
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
Eh, Nevada.

334
00:15:59,959 --> 00:16:01,612
Conseguí un nuevo trabajo en
un hospital allí.

335
00:16:01,612 --> 00:16:02,962
Empiece muy pronto.

336
00:16:02,962 --> 00:16:04,572
Ah, bueno, no te preocupes.

337
00:16:04,572 --> 00:16:06,748
Ed conseguirá tu camioneta.
trabajando en poco tiempo.

338
00:16:06,748 --> 00:16:09,055
¿Alguna vez has estado en el
¿Las Montañas Rocosas antes?

339
00:16:09,055 --> 00:16:12,841
estuve por aquí años
y hace años con mi papá.

340
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
De hecho tengo una foto.

341
00:16:17,846 --> 00:16:19,761
Ese soy yo ahí mismo.

342
00:16:21,067 --> 00:16:22,633
es un lindo
Imagen, ¿no es así, papá?

343
00:16:22,633 --> 00:16:24,026
Sí, seguro que lo es.

344
00:16:25,071 --> 00:16:27,551
Ojalá supiera dónde estaba esto.

345
00:16:27,551 --> 00:16:29,292
Pero tratando de encontrar
este lugar exacto

346
00:16:29,292 --> 00:16:32,556
seria como buscar
una aguja en un pajar.

347
00:16:32,556 --> 00:16:36,778
Ojalá pudiera tomar
fotos como esa.

348
00:16:51,532 --> 00:16:53,490
Vamos a configurarlo.

349
00:17:18,950 --> 00:17:19,951
Ey.

350
00:17:21,344 --> 00:17:22,519
¿Cuánto tiempo hace que
viviste aquí?

351
00:17:22,519 --> 00:17:24,739
Desde que tengo memoria.

352
00:17:24,739 --> 00:17:27,133
¿Algún hermano o hermana?

353
00:17:27,133 --> 00:17:28,917
No, sólo yo y mi papá.

354
00:17:28,917 --> 00:17:30,527
Mi mamá se fue hace mucho tiempo.

355
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
Oh.

356
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Lamento mucho escuchar eso.

357
00:17:34,053 --> 00:17:36,620
mi mamá falleció un
Hace unos años también.

358
00:17:36,620 --> 00:17:38,970
Oh, mi mamá no murió.

359
00:17:38,970 --> 00:17:40,537
Oh.

360
00:17:40,537 --> 00:17:42,757
Lo siento, Samantha.

361
00:17:42,757 --> 00:17:43,801
Llámame Sam.

362
00:17:43,801 --> 00:17:44,628
Bueno.

363
00:17:44,628 --> 00:17:45,542
Sam.

364
00:17:46,717 --> 00:17:47,718
Debería estar listo para comenzar.

365
00:17:47,718 --> 00:17:49,764
Aprecio esto.

366
00:17:49,764 --> 00:17:51,548
¿Qué puedo pagar para cubrir mi estancia?

367
00:17:51,548 --> 00:17:52,984
Oh, no tienes
preocuparse por eso.

368
00:17:52,984 --> 00:17:54,421
Simplemente instálate.

369
00:17:54,421 --> 00:17:56,771
vamos a dirigir
hasta la casa.

370
00:17:56,771 --> 00:17:58,903
La cena debería ser
listo en una hora más o menos

371
00:17:58,903 --> 00:18:00,775
si quieres unirte.

372
00:18:02,864 --> 00:18:04,039
Bueno, está bien.

373
00:18:05,432 --> 00:18:06,824
Sería genial.

374
00:18:08,261 --> 00:18:09,827
Adiós.

375
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
¿Aidan?

376
00:18:11,046 --> 00:18:11,960
¿Sí?

377
00:18:13,266 --> 00:18:14,919
Gracias.

378
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
En realidad.

379
00:18:22,971 --> 00:18:23,928
¡Fue un placer conocerte!

380
00:18:23,928 --> 00:18:25,495
¡Te veré en la cena!

381
00:18:34,678 --> 00:18:36,941
esto no es demasiado
Malo, ¿verdad, muchacho?

382
00:18:36,941 --> 00:18:38,247
Hermosa tarde, Enrique.

383
00:18:38,247 --> 00:18:40,162
Aire fresco, ejercicio.

384
00:18:40,162 --> 00:18:41,468
Realmente mantiene la sangre fluyendo.

385
00:18:41,468 --> 00:18:43,209
Más despacio, Charlotte.

386
00:18:43,209 --> 00:18:45,472
Es difícil mantenerse al día cuando
Estás caminando tan rápido.

387
00:18:45,472 --> 00:18:48,127
Parece que nosotros
tener un nuevo vecino.

388
00:18:48,127 --> 00:18:49,737
¿Y quién es este?

389
00:18:49,737 --> 00:18:51,782
¡Hola!

390
00:18:51,782 --> 00:18:53,436
Oh, es tan dulce.

391
00:18:53,436 --> 00:18:54,524
¿Cómo se llama?

392
00:18:54,524 --> 00:18:56,047
Ese es Takoda.

393
00:18:56,047 --> 00:18:58,311
este es mi
marido, Henry Kranz.

394
00:18:58,311 --> 00:18:59,442
Soy Carlota.

395
00:18:59,442 --> 00:19:00,443
Este es nuestro lugar.

396
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
Hola soy Sara.

397
00:19:02,097 --> 00:19:03,316
Bienvenido.

398
00:19:03,316 --> 00:19:05,056
¿Te unes a nosotros para cenar?

399
00:19:05,056 --> 00:19:08,277
Yo, ¿tú lo crees?
¿sería un inconveniente?

400
00:19:08,277 --> 00:19:10,149
no quiero
ser una tercera rueda.

401
00:19:10,149 --> 00:19:12,977
Oh, en realidad estarías
más bien una cuarta rueda.

402
00:19:12,977 --> 00:19:15,023
Un vaquero necesita
comer el doble

403
00:19:15,023 --> 00:19:16,677
para mantener mi energía alta.

404
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
Vamos, vamos a lavarnos

405
00:19:18,548 --> 00:19:19,723
y volveremos y
llegarte en unos minutos.

406
00:19:19,723 --> 00:19:21,247
Bien, gracias.

407
00:19:24,337 --> 00:19:25,599
Papá, estamos en casa.

408
00:19:25,599 --> 00:19:27,644
¡En la cocina!

409
00:19:27,644 --> 00:19:29,733
Lleva tu bolso arriba.

410
00:19:29,733 --> 00:19:32,083
Primero la tarea, luego
tareas domésticas, entonces podrás jugar.

411
00:19:32,083 --> 00:19:33,563
Sí, papá.

412
00:19:35,086 --> 00:19:37,132
Acabo de mudar una caravana
en una de las conexiones.

413
00:19:37,132 --> 00:19:38,525
El dueño se averió
arriba en la carretera.

414
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
Está bien.

415
00:19:39,700 --> 00:19:40,570
¿Cuánto tiempo se quedará?

416
00:19:40,570 --> 00:19:41,354
Ah, él no.

417
00:19:41,354 --> 00:19:43,225
Su.

418
00:19:43,225 --> 00:19:44,226
Su nombre es Sara, y solo
hasta que arreglen su camioneta.

419
00:19:44,226 --> 00:19:45,749
¿Viaja sola?

420
00:19:45,749 --> 00:19:47,055
Ella tiene un perro.

421
00:19:47,055 --> 00:19:48,230
¡Hola abuelo!

422
00:19:48,230 --> 00:19:50,276
Oh, ¿cómo está mi angelito?

423
00:19:50,276 --> 00:19:51,494
Hambriento.

424
00:19:51,494 --> 00:19:53,279
E invité a Sara a cenar.

425
00:19:53,279 --> 00:19:54,715
ya lo dijiste
¿Abuelo sobre Sara?

426
00:19:54,715 --> 00:19:55,846
Mmmm.

427
00:19:55,846 --> 00:19:57,283
Realmente te gustará.

428
00:19:57,283 --> 00:19:58,284
Ella es tan agradable
y realmente bonita.

429
00:19:58,284 --> 00:20:00,764
¿No crees, papá?

430
00:20:00,764 --> 00:20:01,809
¿Has visto a Porter?

431
00:20:01,809 --> 00:20:03,593
No desde el desayuno.

432
00:20:03,593 --> 00:20:05,204
No terminó el
hay y su camión se ha ido.

433
00:20:05,204 --> 00:20:06,901
Bueno, estoy seguro de que lo hará.
ten una buena excusa.

434
00:20:06,901 --> 00:20:08,381
Él siempre lo hace.

435
00:20:08,381 --> 00:20:10,383
¿Te lavas las manos?

436
00:20:10,383 --> 00:20:11,906
¿Dónde estás exactamente?

437
00:20:11,906 --> 00:20:13,081
Te enviaré un pin.

438
00:20:13,081 --> 00:20:14,213
Voy a buscarte.

439
00:20:14,213 --> 00:20:15,910
Estoy bien.

440
00:20:15,910 --> 00:20:17,303
me subiré a un avión
y estar allí mañana.

441
00:20:17,303 --> 00:20:18,608
Emily, de verdad.

442
00:20:18,608 --> 00:20:19,609
Estoy bien.

443
00:20:19,609 --> 00:20:20,393
¿Está seguro?

444
00:20:20,393 --> 00:20:22,046
Sí.

445
00:20:22,046 --> 00:20:23,526
solo quería dejar
sabes donde estaba.

446
00:20:23,526 --> 00:20:25,180
El camión estará listo.
en aproximadamente una semana,

447
00:20:25,180 --> 00:20:26,442
y estaré de nuevo en el camino.

448
00:20:26,442 --> 00:20:28,357
Llámame todos los días.

449
00:20:28,357 --> 00:20:29,228
Ah, mejor me voy.

450
00:20:29,228 --> 00:20:30,620
Llama mañana.

451
00:20:30,620 --> 00:20:31,491
¿Listo?

452
00:20:33,014 --> 00:20:35,582
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿Has estado en el rancho?

453
00:20:35,582 --> 00:20:37,105
Próximamente 30 años.

454
00:20:37,105 --> 00:20:38,280
Vaya, eso es asombroso.

455
00:20:38,280 --> 00:20:39,847
Sí.

456
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
¿Cuánto tiempo llevas?
dos han estado juntos?

457
00:20:40,935 --> 00:20:42,371
35 años.

458
00:20:42,371 --> 00:20:43,981
No nos engañes
dentro de unos pocos años.

459
00:20:43,981 --> 00:20:46,854
Nos estamos acercando
nuestro 37 aniversario.

460
00:20:46,854 --> 00:20:47,724
Así es.

461
00:20:48,725 --> 00:20:50,553
¿No es eso lo que dije?

462
00:20:50,553 --> 00:20:51,424
Seguro.

463
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
Buenas noches, Charlotte, Henry.

464
00:20:53,774 --> 00:20:55,166
Noche.

465
00:20:55,166 --> 00:20:57,168
Oh bien, lo lograste.

466
00:20:58,605 --> 00:21:02,261
Aquí vamos.

467
00:21:02,261 --> 00:21:04,045
Entra.

468
00:21:04,045 --> 00:21:05,307
Papá, ella es Sara.

469
00:21:05,307 --> 00:21:07,440
Sara, mi padre Walter Anderson.

470
00:21:07,440 --> 00:21:08,789
Encantado de conocer
usted, Sr. Anderson.

471
00:21:08,789 --> 00:21:10,181
Oh, ahórrate las formalidades.

472
00:21:10,181 --> 00:21:12,445
Puedes llamarme Walter.

473
00:21:12,445 --> 00:21:14,055
Oh.

474
00:21:14,055 --> 00:21:15,622
Papá, tu cocinas
¿Cena o usarlo?

475
00:21:15,622 --> 00:21:17,276
Te sientes como en casa.

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,886
tengo algunas cosas mas
hacer en la cocina,

477
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
así que si me disculpan.

478
00:21:21,541 --> 00:21:24,935
Parece de Walter
a la parrilla esta noche.

479
00:21:24,935 --> 00:21:27,286
Sara, tienes
tu elección de carne

480
00:21:27,286 --> 00:21:29,070
cocinado de dos maneras.

481
00:21:29,070 --> 00:21:30,724
¿Dos maneras?

482
00:21:30,724 --> 00:21:33,509
Perfectamente bien hecho,
o quemado hasta quedar crujiente.

483
00:21:37,513 --> 00:21:38,340
Hola Sara.

484
00:21:38,340 --> 00:21:39,472
Hola Sam.

485
00:21:39,472 --> 00:21:40,647
Tengo algo para ti.

486
00:21:40,647 --> 00:21:41,474
¿Para mí?

487
00:21:41,474 --> 00:21:42,344
Mmmm.

488
00:21:47,175 --> 00:21:47,958
Entonces puedes tomar
tus propias fotos.

489
00:21:47,958 --> 00:21:48,872
¡Gracias!

490
00:21:50,439 --> 00:21:51,440
Bueno, oremos
si esta bien

491
00:21:51,440 --> 00:21:52,615
con nuestra invitada, Sara.

492
00:21:52,615 --> 00:21:53,660
Por supuesto.

493
00:21:58,186 --> 00:22:02,146
Señor, te alabamos por
el alimento que le proporcionas.

494
00:22:02,146 --> 00:22:05,324
te agradecemos por
nuestra invitada, Sara.

495
00:22:05,324 --> 00:22:07,761
Y rezamos para que
nos energizarás

496
00:22:07,761 --> 00:22:11,155
para que podamos
realizar la obra que tenemos ante nosotros.

497
00:22:13,201 --> 00:22:14,768
¿Dónde están las patatas?

498
00:22:14,768 --> 00:22:16,596
¿Alguien vio dónde?
se fueron las patatas?

499
00:22:19,686 --> 00:22:20,687
Bueno.

500
00:22:20,687 --> 00:22:21,862
¿En qué clase fue esto?

501
00:22:21,862 --> 00:22:23,385
Sara.

502
00:22:23,385 --> 00:22:25,256
Lo siento, estamos-estamos
siendo grosero.

503
00:22:25,256 --> 00:22:28,042
Te estamos excluyendo
de la conversación.

504
00:22:28,042 --> 00:22:29,957
Sólo estoy disfrutando de la compañía.

505
00:22:29,957 --> 00:22:31,828
Aidan me dice
eres fotógrafo.

506
00:22:31,828 --> 00:22:34,135
Oh, no profesionalmente
o cualquier cosa.

507
00:22:34,135 --> 00:22:35,571
Ha sido simplemente una pasión mía

508
00:22:35,571 --> 00:22:38,182
ya que podía sostener una cámara.

509
00:22:38,182 --> 00:22:39,227
Y abuelo, mira.

510
00:22:39,227 --> 00:22:40,533
Ahora yo también puedo hacerlo.

511
00:22:40,533 --> 00:22:42,622
Bueno, te apuesto
ten buen ojo.

512
00:22:42,622 --> 00:22:44,275
Aunque ¿a qué te dedicas en el trabajo?

513
00:22:44,275 --> 00:22:46,234
Soy enfermera.

514
00:22:46,234 --> 00:22:50,412
Trabajó en urgencias en Chicago.
Memorial durante varios años.

515
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
¿De verdad crees
que Ed puede conseguir

516
00:22:52,109 --> 00:22:53,459
¿Mi camión reparado a tiempo?

517
00:22:53,459 --> 00:22:55,374
Sí, Ed es un hombre de palabra.

518
00:22:55,374 --> 00:22:57,158
¿Tienes algún lugar donde estar?

519
00:22:57,158 --> 00:22:58,333
Eh, sí.

520
00:22:58,333 --> 00:23:00,204
Nevada para el día 15.

521
00:23:00,204 --> 00:23:02,206
tengo una nueva enfermería
trabajo en un hospital de allí.

522
00:23:02,206 --> 00:23:04,034
Oh, ¿tienes familia en Nevada?

523
00:23:04,034 --> 00:23:05,079
Eh, no.

524
00:23:05,079 --> 00:23:06,863
Recién empezando de nuevo.

525
00:23:06,863 --> 00:23:08,387
Nueva ciudad, nuevo trabajo.

526
00:23:09,736 --> 00:23:11,302
Me pregunto si yo
debería encontrar un lugar

527
00:23:11,302 --> 00:23:12,913
para guardar mi remolque
y tomar un vuelo.

528
00:23:12,913 --> 00:23:14,567
Ya sabes, por si acaso.

529
00:23:14,567 --> 00:23:16,177
Oh, no.

530
00:23:16,177 --> 00:23:18,135
Si Ed dice que lo conseguirá.
hecho, él lo hará.

531
00:23:18,135 --> 00:23:19,049
Mmm.

532
00:23:20,181 --> 00:23:21,661
¿Cómo puedo pagarte?

533
00:23:21,661 --> 00:23:24,533
por toda tu amabilidad
y hospitalidad?

534
00:23:24,533 --> 00:23:26,143
No tienes que hacer nada.

535
00:23:26,143 --> 00:23:27,928
simplemente estamos felices
tenerte aquí.

536
00:23:27,928 --> 00:23:29,320
Bueno, ¿puedo al menos
ayuda con los platos,

537
00:23:29,320 --> 00:23:30,887
o limpiar?

538
00:23:30,887 --> 00:23:31,888
Absolutamente.

539
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
Ese es el trabajo de Sam.

540
00:23:34,456 --> 00:23:35,544
no te importará
si ayudo ¿no?

541
00:23:35,544 --> 00:23:36,676
De nada.

542
00:23:38,678 --> 00:23:41,420
Ahora pon tu izquierda
a tus espaldas,

543
00:23:41,420 --> 00:23:44,248
un pie en alto y un ojo cerrado.

544
00:23:46,990 --> 00:23:48,601
Cuidadoso.

545
00:23:48,601 --> 00:23:50,211
No es de extrañar que
todavía no han terminado.

546
00:23:50,211 --> 00:23:51,647
Mmm, puede que haya
un poquito más de juego

547
00:23:51,647 --> 00:23:54,084
que el verdadero lavado de platos.

548
00:23:54,084 --> 00:23:55,782
Sólo nos estamos divirtiendo.

549
00:23:55,782 --> 00:23:57,610
Mejor empieza a conseguir
Listo para ir a la cama, Sam.

550
00:23:57,610 --> 00:23:58,698
Tienes escuela por la mañana.

551
00:23:58,698 --> 00:23:59,916
Está bien, papá.

552
00:24:02,136 --> 00:24:03,790
Gracias por la cámara.

553
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
Me alegro mucho que estés aquí.

554
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
Buenas noches Sara.

555
00:24:06,532 --> 00:24:08,229
Buenas noches.

556
00:24:08,229 --> 00:24:09,404
Cepíllate los dientes.

557
00:24:09,404 --> 00:24:11,711
Estaré levantado en unos minutos.

558
00:24:16,672 --> 00:24:19,806
No donde esperabas
ser esta noche?

559
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
No, esto no fue
en el itinerario.

560
00:24:22,635 --> 00:24:24,158
Entonces, ¿por qué Nevada?

561
00:24:24,158 --> 00:24:26,943
Si no te importa que te lo pregunte.

562
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
Mmm.

563
00:24:28,336 --> 00:24:30,860
siempre he querido
para salir al oeste.

564
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
Tal vez sea porque tengo
que buenos recuerdos aqui

565
00:24:32,514 --> 00:24:34,168
desde que era niño.

566
00:24:34,168 --> 00:24:35,996
¿Esa foto con tu papá?

567
00:24:35,996 --> 00:24:36,910
Sí.

568
00:24:38,172 --> 00:24:39,695
Fue tan perfecto.

569
00:24:41,392 --> 00:24:44,439
Tal vez sea porque todo
Era más sencillo en aquel entonces.

570
00:24:44,439 --> 00:24:46,963
La vida aquí en el
El rancho es bastante simple.

571
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Tendrás que probar algunos
cosas mientras estás aquí.

572
00:24:48,878 --> 00:24:51,315
Ayudará a pasar el
tiempo, y es posible que encuentres

573
00:24:51,315 --> 00:24:54,536
algunas cosas interesantes para
fotografía mientras exploras.

574
00:24:54,536 --> 00:24:56,059
Sería genial.

575
00:24:59,889 --> 00:25:02,979
Tal vez podría mostrar
usted por aquí mañana.

576
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
tengo algunas cosas
hacer por la mañana,

577
00:25:04,546 --> 00:25:07,506
pero podría pasar por
cuando haya terminado.

578
00:25:09,246 --> 00:25:10,683
Sería bueno.

579
00:25:11,814 --> 00:25:12,685
Gracias.

580
00:25:13,599 --> 00:25:14,817
Mi placer.

581
00:25:33,793 --> 00:25:36,360
debería haberlo hecho
esto hace mucho tiempo.

582
00:25:36,360 --> 00:25:39,320
Comer malvaviscos crujientes
¿Frente a un infierno furioso?

583
00:25:40,887 --> 00:25:41,757
No.

584
00:25:43,411 --> 00:25:44,934
Ha pasado tanto tiempo
desde que tuve la oportunidad

585
00:25:44,934 --> 00:25:47,981
ver las estrellas así.

586
00:25:47,981 --> 00:25:50,723
ellos no tienen
estrellas en Chicago?

587
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
Tal vez acabo de
nunca me tomé el tiempo

588
00:25:51,985 --> 00:25:54,335
notarlos como lo soy ahora.

589
00:25:54,335 --> 00:25:56,380
henry y yo tenemos
Siempre disfruté de este lugar.

590
00:25:56,380 --> 00:25:57,294
Mmm.

591
00:25:57,294 --> 00:25:58,992
Es pacífico.

592
00:25:58,992 --> 00:26:00,950
Te acostumbras a
fiebre del heno y trabajo duro.

593
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
¿Y todo el mundo hace eso?
trabajar aquí en el rancho

594
00:26:04,475 --> 00:26:05,651
¿Vives aquí también?

595
00:26:05,651 --> 00:26:07,653
No, sólo los Anderson y nosotros.

596
00:26:07,653 --> 00:26:09,568
Tienen un barracón
para los vaqueros,

597
00:26:09,568 --> 00:26:11,178
pero todos son estacionales.

598
00:26:11,178 --> 00:26:13,702
Y ustedes tienen
vivió aquí durante 30 años?

599
00:26:13,702 --> 00:26:14,877
No.

600
00:26:14,877 --> 00:26:17,880
Teníamos un lugar bastante alejado

601
00:26:17,880 --> 00:26:20,404
pero el viaje
se estaba poniendo más difícil,

602
00:26:20,404 --> 00:26:22,276
Entonces Walter nos compró esto.

603
00:26:22,276 --> 00:26:24,626
Hemos estado aquí desde entonces.

604
00:26:24,626 --> 00:26:26,889
Siempre han tratado
nosotros como familia.

605
00:26:26,889 --> 00:26:29,326
parecen como
gente realmente buena.

606
00:26:29,326 --> 00:26:30,850
Ellos son.

607
00:26:30,850 --> 00:26:33,504
Y Aidan es generoso, amable.

608
00:26:36,333 --> 00:26:39,119
todo un truco,
¿no crees?

609
00:26:40,163 --> 00:26:42,122
Sólo te estoy tomando el pelo, querida.

610
00:26:45,516 --> 00:26:46,430
¡Takoda!

611
00:26:48,737 --> 00:26:49,608
¡Takoda!

612
00:26:56,310 --> 00:26:57,224
¡Takoda!

613
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
¡Takoda!

614
00:27:11,281 --> 00:27:12,282
Debes estar bromeando.

615
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
¿Takoda?

616
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

617
00:27:21,335 --> 00:27:23,424
¿Takoda?

618
00:27:23,424 --> 00:27:24,555
¿Quién te busca?

619
00:27:24,555 --> 00:27:26,470
¿Esa es tu mamá?

620
00:27:26,470 --> 00:27:28,385
Ah, ahí estás.

621
00:27:28,385 --> 00:27:30,823
¿A quién perteneces?

622
00:27:30,823 --> 00:27:33,260
Ella me parece un ángel.

623
00:27:33,260 --> 00:27:34,435
Oh.

624
00:27:34,435 --> 00:27:36,393
Takoda, ven aquí, muchacho.

625
00:27:38,047 --> 00:27:40,528
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí completamente solo?

626
00:27:40,528 --> 00:27:44,271
Um, mi caravana está estacionada.
por Charlotte y Henry.

627
00:27:44,271 --> 00:27:45,620
¿Visitante?

628
00:27:45,620 --> 00:27:47,448
Algo así.

629
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

630
00:27:49,363 --> 00:27:51,234
Ah, vivo aquí.

631
00:27:51,234 --> 00:27:52,192
Ah, bueno.

632
00:27:53,323 --> 00:27:55,456
Gracias por encontrar a mi perro.

633
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Cuando quiera, señorita.

634
00:27:58,372 --> 00:28:01,418
Bueno, será mejor que nos vayamos.

635
00:28:01,418 --> 00:28:03,899
¿Estás seguro de que no eres un ángel?

636
00:28:03,899 --> 00:28:04,944
Buenas noches.

637
00:28:24,615 --> 00:28:26,879
¿A qué hora entraste?

638
00:28:26,879 --> 00:28:28,663
Era un poco tarde.

639
00:28:28,663 --> 00:28:30,839
No terminaste el heno.

640
00:28:31,797 --> 00:28:33,407
O cortar la madera.

641
00:28:33,407 --> 00:28:35,539
Bueno, te lo agradezco
cortando la madera para mí.

642
00:28:35,539 --> 00:28:37,628
Llegaré al heno más tarde.

643
00:28:37,628 --> 00:28:39,413
Tienes suerte de que no haya llovido.

644
00:28:39,413 --> 00:28:41,850
Podría haber arruinado la mitad del recorrido.

645
00:28:41,850 --> 00:28:44,505
Bueno, no llovió, ¿verdad?

646
00:28:44,505 --> 00:28:45,898
Ya sabes, un día de estos,

647
00:28:45,898 --> 00:28:47,682
no podrás
confiar en la suerte.

648
00:28:47,682 --> 00:28:51,251
Tendrás que enfrentarte a
consecuencias de tus acciones.

649
00:28:51,251 --> 00:28:52,600
O inacción.

650
00:28:54,341 --> 00:28:58,911
Sí, estoy seguro de que lo harás
Sé el primero en la fila para verlo.

651
00:28:58,911 --> 00:29:02,131
Bien, ¿qué te pasa?
¿sonriendo de oreja a oreja?

652
00:29:02,131 --> 00:29:04,351
Podría haber conocido a una chica.

653
00:29:06,483 --> 00:29:07,833
Conoces chicas todo el tiempo.

654
00:29:07,833 --> 00:29:09,835
Oh, no como éste.

655
00:29:09,835 --> 00:29:11,575
Ella es diferente.

656
00:29:11,575 --> 00:29:13,926
No puedo dejar de pensar en ella.

657
00:29:13,926 --> 00:29:15,318
¿La conociste anoche?

658
00:29:15,318 --> 00:29:16,972
Oh sí.

659
00:29:16,972 --> 00:29:18,669
Fue poderoso.

660
00:29:18,669 --> 00:29:19,714
Electrizante.

661
00:29:21,716 --> 00:29:22,935
Bueno, buena suerte con este.

662
00:29:22,935 --> 00:29:25,981
Sabes que no lo necesitaré.

663
00:29:25,981 --> 00:29:27,200
Oye, solo termina el heno

664
00:29:27,200 --> 00:29:29,768
y ven a ayudarnos en la valla.

665
00:29:29,768 --> 00:29:31,508
Así que déjame aclarar esto.

666
00:29:31,508 --> 00:29:33,510
Estabas varado en
en medio de la nada,

667
00:29:33,510 --> 00:29:36,383
y un alto, guapo,
soltero extraño

668
00:29:36,383 --> 00:29:37,950
vino a tu rescate?

669
00:29:37,950 --> 00:29:40,387
no usé todos
esos adjetivos.

670
00:29:40,387 --> 00:29:42,955
Además tenía su
hija con él.

671
00:29:42,955 --> 00:29:45,174
Leí entre líneas.

672
00:29:45,174 --> 00:29:48,395
¿Y por qué no me diste todo?
esta información anoche?

673
00:29:48,395 --> 00:29:50,223
Entonces, ¿cómo se llama?

674
00:29:50,223 --> 00:29:51,311
Aidán.

675
00:29:51,311 --> 00:29:52,834
Pero no importa.

676
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
N-no me quedo
aquí mucho tiempo de todos modos.

677
00:29:54,009 --> 00:29:55,445
Ajá.

678
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
Él sólo estaba siendo amable.

679
00:29:57,883 --> 00:29:59,362
Pero es guapo.

680
00:29:59,362 --> 00:30:00,494
Tengo que irme.

681
00:30:00,494 --> 00:30:02,148
Entonces tengo razón, ¿no?

682
00:30:02,148 --> 00:30:03,018
Adiós, Em.

683
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
Buen día.

684
00:30:20,644 --> 00:30:21,863
Hola.

685
00:30:21,863 --> 00:30:23,604
¿Puedo ayudarle?

686
00:30:23,604 --> 00:30:25,693
Te ves aún más
hermoso a la luz del día.

687
00:30:25,693 --> 00:30:27,826
Francamente bonita como un melocotón.

688
00:30:27,826 --> 00:30:29,740
¿Te conozco?

689
00:30:29,740 --> 00:30:31,481
Nos conocimos anoche.

690
00:30:32,656 --> 00:30:34,441
Ese eras tú en la oscuridad.

691
00:30:34,441 --> 00:30:35,834
Sí, señora.

692
00:30:35,834 --> 00:30:37,705
Perdón por molestar
usted esta mañana,

693
00:30:37,705 --> 00:30:39,794
Sólo quería hacer
seguro que estás todo instalado,

694
00:30:39,794 --> 00:30:41,143
mira si necesitas algo.

695
00:30:41,143 --> 00:30:42,449
¿Te envió Aidan?

696
00:30:42,449 --> 00:30:44,059
No, señora.

697
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
mi hermano esta terminando
cortando un poco de madera,

698
00:30:45,582 --> 00:30:46,801
y luego él va a
trabajar en la cerca.

699
00:30:46,801 --> 00:30:49,412
Oh, sois hermanos.

700
00:30:49,412 --> 00:30:50,674
Sí, señora.

701
00:30:50,674 --> 00:30:51,588
Portero.

702
00:30:52,894 --> 00:30:54,765
Bueno, portero.

703
00:30:54,765 --> 00:30:57,072
Lo primero que puedes hacer
es dejar de llamarme señora.

704
00:30:57,072 --> 00:30:58,639
Mi nombre es Sara.

705
00:30:58,639 --> 00:30:59,858
Sara.

706
00:30:59,858 --> 00:31:01,990
¿Puedo traerte algo?

707
00:31:01,990 --> 00:31:04,123
Uh, creo que estoy todo bien.

708
00:31:04,123 --> 00:31:05,472
Gracias, sin embargo.

709
00:31:05,472 --> 00:31:06,995
Bueno, está bien.

710
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Sólo házmelo saber.

711
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
¿Portero?

712
00:31:16,004 --> 00:31:18,746
¿Sabes cómo puedo
¿Quieres que te lleven a Harmony?

713
00:31:18,746 --> 00:31:21,227
¿Qué hay en armonía contigo?
¿No puedes encontrarlo aquí en el rancho?

714
00:31:21,227 --> 00:31:23,664
un
centro de vida asistida.

715
00:31:23,664 --> 00:31:25,405
Pensé que ayudaría a pasar el tiempo.

716
00:31:25,405 --> 00:31:27,711
siendo voluntario allí.

717
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
Bueno, no lo sé
alguien va a ir a la ciudad hoy,

718
00:31:29,931 --> 00:31:32,847
pero hay mucho que hacer aquí.

719
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
Eso es lo que dijo Aidan.

720
00:31:34,370 --> 00:31:36,155
Paseos por senderos, pesca.

721
00:31:36,155 --> 00:31:38,070
Oh, ha pasado tanto tiempo
desde que monto a caballo.

722
00:31:38,070 --> 00:31:39,593
Ahí tienes.

723
00:31:39,593 --> 00:31:41,334
Podríamos ensillar
en aproximadamente una hora.

724
00:31:41,334 --> 00:31:42,248
¿En realidad?

725
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
Sí.

726
00:31:43,858 --> 00:31:45,251
Sólo reúnete conmigo en el
Establo junto a la casa.

727
00:31:45,251 --> 00:31:46,382
Bueno, está bien.

728
00:31:58,307 --> 00:31:59,178
¡Ey!

729
00:32:00,222 --> 00:32:01,876
¿No deberías estar en la escuela?

730
00:32:01,876 --> 00:32:03,225
El autobús aún no ha llegado.

731
00:32:03,225 --> 00:32:04,487
¿Adónde te dirigiste?

732
00:32:04,487 --> 00:32:06,141
tomando lo nuevo
chica para dar un paseo.

733
00:32:06,141 --> 00:32:07,142
¿Conociste a Sara?

734
00:32:07,142 --> 00:32:08,317
Seguro que sí.

735
00:32:08,317 --> 00:32:09,797
Creo que a mi papá le gusta.

736
00:32:09,797 --> 00:32:11,930
Él simplemente no lo admitirá.

737
00:32:11,930 --> 00:32:12,931
¿En realidad?

738
00:32:12,931 --> 00:32:14,715
Sí.

739
00:32:14,715 --> 00:32:16,369
Y lo vi mirando
ella cuando no estaba mirando.

740
00:32:16,369 --> 00:32:17,718
Interesante.

741
00:32:18,806 --> 00:32:19,676
Ese es el autobús.

742
00:32:19,676 --> 00:32:21,374
Tengo que correr.

743
00:32:21,374 --> 00:32:22,897
Nos vemos, enano.

744
00:32:22,897 --> 00:32:24,203
¡Más tarde, pies grandes!

745
00:32:24,203 --> 00:32:25,465
Hola Sara.

746
00:32:25,465 --> 00:32:26,466
Buen día.

747
00:32:26,466 --> 00:32:27,728
¡Disfruta tu viaje!

748
00:32:36,084 --> 00:32:38,434
Buenos días Aidan.

749
00:32:38,434 --> 00:32:39,566
Sí, lo es.

750
00:32:41,220 --> 00:32:42,656
estoy deseando
para ver el rancho.

751
00:32:42,656 --> 00:32:43,744
estoy deseando
para mostrarte.

752
00:32:43,744 --> 00:32:45,485
Los caballos están listos.

753
00:32:45,485 --> 00:32:46,877
¿Estás listo para partir?

754
00:32:48,096 --> 00:32:50,533
¿Ustedes dos van ahora mismo?

755
00:32:50,533 --> 00:32:52,666
¿No vienes?

756
00:32:52,666 --> 00:32:55,103
Ah, parece el de Aidan.
Tengo una valla para terminar.

757
00:32:55,103 --> 00:32:56,887
Seremos sólo nosotros dos.

758
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
deberíamos irnos antes
el sol sube demasiado.

759
00:32:59,107 --> 00:33:01,370
tengo el perfecto
lugar para mostrarte.

760
00:33:01,370 --> 00:33:03,546
podríamos ir más tarde
cuando todos puedan venir.

761
00:33:03,546 --> 00:33:05,766
Los caballos están todos listos.

762
00:33:05,766 --> 00:33:07,333
El clima es perfecto.

763
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
Bueno, solo inténtalo
no exagerar

764
00:33:10,336 --> 00:33:12,338
O lo pagarás mañana.

765
00:33:12,338 --> 00:33:14,383
Ah, ella estará bien.

766
00:33:14,383 --> 00:33:16,168
¿Te veré más tarde?

767
00:33:22,913 --> 00:33:24,263
¿Estás bien?

768
00:33:24,263 --> 00:33:25,177
Sí.

769
00:33:25,177 --> 00:33:26,265
Está bien.

770
00:33:26,265 --> 00:33:27,135
Vamos.

771
00:33:45,849 --> 00:33:47,938
No debe haber pasado tanto tiempo.

772
00:33:55,250 --> 00:33:57,731
¿Entonces Aidan es mayor?

773
00:33:57,731 --> 00:34:00,081
Sí, cinco años.

774
00:34:01,126 --> 00:34:03,476
No dice mucho, ¿verdad?

775
00:34:03,476 --> 00:34:05,695
No, él nunca ha estado
muy dotado de palabras.

776
00:34:05,695 --> 00:34:07,262
Eso no es lo que quise decir.

777
00:34:07,262 --> 00:34:09,438
Más bien piensa
antes de que hable.

778
00:34:09,438 --> 00:34:11,745
Quiere hacer lo que
dice contar.

779
00:34:11,745 --> 00:34:14,008
si,
algo así.

780
00:34:14,008 --> 00:34:15,966
¿Algún otro hermano?

781
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
No, solo nosotros.

782
00:34:17,794 --> 00:34:20,058
y ustedes dos
trabajar en el rancho?

783
00:34:20,058 --> 00:34:20,971
Sí.

784
00:34:21,755 --> 00:34:22,799
Eh.

785
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
¿Qué pasa contigo?

786
00:34:24,540 --> 00:34:26,673
¿Qué te trae por aquí?

787
00:34:26,673 --> 00:34:29,980
solo buscando
algo diferente.

788
00:34:32,418 --> 00:34:33,941
Ciertamente encontraste eso.

789
00:34:49,348 --> 00:34:52,394
Ya sabes, River Ranch
se extiende por más de 1000 acres.

790
00:34:52,394 --> 00:34:53,569
1000?

791
00:34:53,569 --> 00:34:55,310
Vaya, eso es mucho.

792
00:34:55,310 --> 00:34:57,617
si,
es de buen tamaño.

793
00:34:57,617 --> 00:34:59,009
es más grande que
la mayoría en la zona,

794
00:34:59,009 --> 00:35:01,099
pero lejos de ser el más grande.

795
00:35:03,275 --> 00:35:06,191
Este es un buen lugar
para tomar un descanso.

796
00:35:06,191 --> 00:35:08,758
Caminar, estirar las piernas.

797
00:35:22,685 --> 00:35:25,514
ver algo que valga la pena
tomando una foto de?

798
00:35:25,514 --> 00:35:26,385
Sí.

799
00:35:27,429 --> 00:35:29,997
No has tomado ninguno.

800
00:35:29,997 --> 00:35:31,346
solo estoy esperando
para ver lo que quiero

801
00:35:31,346 --> 00:35:34,132
recordar de
esta experiencia.

802
00:35:36,003 --> 00:35:36,873
Eso es todo.

803
00:35:36,873 --> 00:35:38,179
Comerse.

804
00:35:38,179 --> 00:35:39,876
Ah, no demasiado.

805
00:35:39,876 --> 00:35:41,226
No te quiero más grande.

806
00:35:55,936 --> 00:35:56,850
Lo lograste.

807
00:35:56,850 --> 00:35:57,894
¿Cómo fue?

808
00:35:57,894 --> 00:35:59,418
Fue hermoso.

809
00:36:00,636 --> 00:36:01,855
Vamos a bajarte.

810
00:36:01,855 --> 00:36:02,769
¿Puedo pasarte esto?

811
00:36:02,769 --> 00:36:03,683
Sí.

812
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
Gracias.

813
00:36:10,429 --> 00:36:11,299
Oh.
- Oh.

814
00:36:11,299 --> 00:36:12,257
¿Estás bien?

815
00:36:12,257 --> 00:36:13,562
Sí, estoy bien.

816
00:36:15,173 --> 00:36:17,566
Estuviste fuera por mucho tiempo.

817
00:36:17,566 --> 00:36:19,177
Había mucho que ver.

818
00:36:19,177 --> 00:36:20,352
La mitad del día se ha ido
y todavía no lo has hecho

819
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
Terminé con el heno.

820
00:36:21,962 --> 00:36:23,964
Tengo mucho tiempo.

821
00:36:23,964 --> 00:36:26,706
Además hay todos
El trabajo de hoy además de eso.

822
00:36:26,706 --> 00:36:28,447
Ya lo haré.

823
00:36:28,447 --> 00:36:30,100
Como puedes ver, Aidan.
le encanta interpretar el papel

824
00:36:30,100 --> 00:36:31,624
del hermano mayor.

825
00:36:31,624 --> 00:36:34,801
tratándome como
Soy un niño pequeño.

826
00:36:34,801 --> 00:36:37,020
Lleva los caballos
y límpielos.

827
00:36:37,020 --> 00:36:38,370
¿Puedo darte un
¿Ascensor a tu caravana?

828
00:36:38,370 --> 00:36:40,720
Simplemente limpia los caballos.

829
00:36:41,938 --> 00:36:43,244
Señor, sí señor.

830
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
Gracias por el viaje.

831
00:36:46,595 --> 00:36:47,466
En cualquier momento.

832
00:36:50,295 --> 00:36:51,513
Aquí tienes.

833
00:36:54,124 --> 00:36:54,995
Oh.

834
00:36:54,995 --> 00:36:56,039
Ah, fácil.

835
00:36:56,039 --> 00:36:57,432
Estoy bien.

836
00:36:57,432 --> 00:36:58,303
Estoy bien.

837
00:37:00,087 --> 00:37:01,175
Oh, creo.

838
00:37:01,175 --> 00:37:02,089
Aquí.

839
00:37:07,486 --> 00:37:08,965
¿Estarás bien?

840
00:37:08,965 --> 00:37:10,271
Esto está bien.

841
00:37:11,968 --> 00:37:13,622
Lo siento, no pude
mostrarte mi alrededor hoy.

842
00:37:13,622 --> 00:37:15,015
Está bien.

843
00:37:15,015 --> 00:37:17,191
Porter y yo nos divertimos mucho.

844
00:37:19,498 --> 00:37:21,151
Sólo asegúrate de
Tómatelo con calma, ¿vale?

845
00:37:21,151 --> 00:37:22,979
Lo planeo.

846
00:37:22,979 --> 00:37:24,416
Muy bien entonces.

847
00:37:47,917 --> 00:37:49,484
Cualquiera
muévete, henry,

848
00:37:49,484 --> 00:37:50,833
o nos vamos a perder
fuera del tocino

849
00:37:50,833 --> 00:37:52,705
mientras todavía está caliente.

850
00:37:52,705 --> 00:37:54,663
estoy diciendo
Tú, esa cama me odia.

851
00:37:54,663 --> 00:37:58,319
No estoy seguro de qué parte
de mi cuerpo duele más.

852
00:37:58,319 --> 00:38:00,452
Bueno, no es la cama.

853
00:38:01,670 --> 00:38:03,150
¡Oh, ay!

854
00:38:06,109 --> 00:38:08,634
voy a ir a comprobar
sobre nuestro vecino.

855
00:38:08,634 --> 00:38:09,678
Buena idea.

856
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
¿Está todo bien, cariño?

857
00:38:14,248 --> 00:38:16,816
si, solo
dame un segundo.

858
00:38:16,816 --> 00:38:18,296
Me estoy moviendo un poco-

859
00:38:19,079 --> 00:38:19,993
¿Lento?

860
00:38:23,692 --> 00:38:24,998
Oh.

861
00:38:24,998 --> 00:38:27,087
¿Qué hiciste ayer?

862
00:38:27,087 --> 00:38:28,001
Conducir.

863
00:38:29,045 --> 00:38:29,959
Y montar.

864
00:38:31,570 --> 00:38:33,920
Me duele en lugares donde
Ni siquiera sabía que existía.

865
00:38:33,920 --> 00:38:35,487
Se llama tu orgullo.

866
00:38:37,358 --> 00:38:38,925
Aidan me advirtió que lo haría
Me sentiré peor hoy.

867
00:38:38,925 --> 00:38:40,274
¿Pasaste el día con Aidan?

868
00:38:40,274 --> 00:38:42,363
Oh, en realidad fue Porter.

869
00:38:42,363 --> 00:38:44,626
Me mostró el rancho.

870
00:38:44,626 --> 00:38:46,672
Creo que tengo algunos
tiros bastante buenos.

871
00:38:46,672 --> 00:38:47,890
¿De Porter o del rancho?

872
00:38:47,890 --> 00:38:49,239
Ey.

873
00:38:49,239 --> 00:38:50,197
El desayuno espera.

874
00:38:50,197 --> 00:38:51,459
¿Vienes?

875
00:38:51,459 --> 00:38:53,069
No me parece.

876
00:38:53,069 --> 00:38:56,116
voy a necesitar un poco
más tiempo de recuperación.

877
00:38:56,116 --> 00:38:57,335
Está bien.

878
00:38:57,335 --> 00:38:59,206
Bueno, descansa las piernas

879
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
y Henry y yo lo haremos
traerte un plato.

880
00:39:02,165 --> 00:39:03,602
Oh no, no es necesario.

881
00:39:03,602 --> 00:39:05,299
Oh sí.

882
00:39:05,299 --> 00:39:06,692
Sí, eso sería genial.

883
00:39:08,215 --> 00:39:09,129
Oh.

884
00:39:12,915 --> 00:39:16,005
No te preocupes, soy
mirando lo que como.

885
00:39:16,005 --> 00:39:19,139
Cada bocado como tal
se acerca a mi boca.

886
00:39:22,229 --> 00:39:23,796
Ustedes dos parecen tan felices

887
00:39:23,796 --> 00:39:25,363
como un par de muertos
cerdos al sol.

888
00:39:25,363 --> 00:39:26,929
¿Sabes siquiera
¿Qué significa eso?

889
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
Por supuesto que sí.

890
00:39:28,583 --> 00:39:30,237
Cuando el cadáver de un cerdo
se tumba al sol,

891
00:39:30,237 --> 00:39:32,108
sus labios comienzan a curvarse
de vuelta de sus dientes

892
00:39:32,108 --> 00:39:33,588
haciendo que parezca una sonrisa,

893
00:39:33,588 --> 00:39:35,329
así que básicamente alguien
quien esta sonriendo

894
00:39:35,329 --> 00:39:37,810
cuando en realidad las cosas
no van tan calientes.

895
00:39:37,810 --> 00:39:38,985
¿Es eso cierto?

896
00:39:38,985 --> 00:39:40,378
Me temo que sí.

897
00:39:42,336 --> 00:39:44,860
¿Qué pasa con ustedes dos?

898
00:39:44,860 --> 00:39:46,340
Todo está bien.

899
00:39:46,340 --> 00:39:47,210
Estamos bien.

900
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
¿Es así?

901
00:39:49,125 --> 00:39:51,954
Porter llevó a nuestro invitado
un paseo todo el día ayer

902
00:39:51,954 --> 00:39:53,608
y volvió a eludir su trabajo.

903
00:39:53,608 --> 00:39:54,609
Ya terminé el heno.

904
00:39:54,609 --> 00:39:55,828
Día tarde.

905
00:39:55,828 --> 00:39:57,003
Bueno, alguien tuvo que dar un paso al frente.

906
00:39:57,003 --> 00:39:58,744
y sea hospitalario con nuestro huésped.

907
00:39:58,744 --> 00:40:01,921
Además, prefiero
disfrutó de su compañía.

908
00:40:02,748 --> 00:40:04,619
Ella es diferente.

909
00:40:04,619 --> 00:40:06,360
Espera, ¿estás?
diciéndome la chica

910
00:40:06,360 --> 00:40:07,970
a quién conociste la otra noche,

911
00:40:07,970 --> 00:40:10,146
el que no puedes
deja de pensar en

912
00:40:10,146 --> 00:40:13,889
y tenías algunos poderosos
conexión con, es Sara?

913
00:40:13,889 --> 00:40:15,891
¿Qué te importa?

914
00:40:15,891 --> 00:40:17,719
¿Viene Sara a desayunar?

915
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
Me temo que no, cariño.

916
00:40:19,199 --> 00:40:21,070
Ella no se sentía tan bien,

917
00:40:21,070 --> 00:40:23,812
entonces le dijimos que traeríamos
su espalda algo de comer.

918
00:40:23,812 --> 00:40:25,684
Aidan, ¿por qué no
preparas un plato

919
00:40:25,684 --> 00:40:26,554
y llevárselo?

920
00:40:26,554 --> 00:40:27,425
Sí, señor.

921
00:40:27,425 --> 00:40:29,339
Puedo conseguirlo.

922
00:40:29,339 --> 00:40:32,430
Suena como si tuvieras un
mucho trabajo para ponerse al día.

923
00:40:40,002 --> 00:40:41,743
Me encontré con Charlotte
y Henry en el desayuno.

924
00:40:41,743 --> 00:40:43,789
ellos pensaron que tu
podría tener hambre.

925
00:40:43,789 --> 00:40:45,443
Eres un salvavidas.

926
00:40:45,443 --> 00:40:47,619
Estaba a punto de hacer
otra taza de café.

927
00:40:47,619 --> 00:40:49,011
¿Quieres alguno?

928
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
Eso suena genial.

929
00:40:51,797 --> 00:40:53,146
Oh.

930
00:40:53,146 --> 00:40:54,364
Tenías razón.

931
00:40:54,364 --> 00:40:55,235
¿Quieres ayuda?

932
00:40:55,235 --> 00:40:56,410
Ah, lo tengo.

933
00:40:56,410 --> 00:40:59,282
La olla está dentro de la estufa.

934
00:41:12,992 --> 00:41:15,429
Para que lo sepas, Porter.
llevándote en un viaje tan largo

935
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
No fue idea mía.

936
00:41:17,475 --> 00:41:19,215
Fue agradable.

937
00:41:19,215 --> 00:41:21,435
Puede que haya sobreestimado
mi habilidad para montar,

938
00:41:21,435 --> 00:41:24,177
pero aún así valió la pena.

939
00:41:24,177 --> 00:41:27,093
Tomaste algo bueno
fotos de él.

940
00:41:27,093 --> 00:41:29,138
Oh lo siento, vi
Tus fotos en el interior.

941
00:41:29,138 --> 00:41:30,313
Ah, gracias.

942
00:41:31,358 --> 00:41:33,578
Oh, hablando de fotos,

943
00:41:33,578 --> 00:41:35,667
esto se cayó
tu bolso ayer.

944
00:41:35,667 --> 00:41:37,320
Dios mío, gracias.

945
00:41:37,320 --> 00:41:38,800
Es mi única copia.

946
00:41:38,800 --> 00:41:39,932
Ningún problema.

947
00:41:43,370 --> 00:41:47,548
Ya sabes, todos siempre
Parece muy ocupado por aquí.

948
00:41:47,548 --> 00:41:48,810
¿Qué puedo hacer para ayudar?

949
00:41:48,810 --> 00:41:49,811
Oh, no tienes que hacer-

950
00:41:49,811 --> 00:41:51,073
Bueno, quiero hacerlo.

951
00:41:51,073 --> 00:41:51,987
¿Por favor?

952
00:41:54,120 --> 00:41:58,211
Bueno, siempre hay
algo que hay que hacer.

953
00:42:08,438 --> 00:42:09,570
- Hola.
- Hola.

954
00:42:10,615 --> 00:42:11,920
¿Puedo decirte algo?

955
00:42:11,920 --> 00:42:12,791
Disparar.

956
00:42:13,879 --> 00:42:15,576
Lamento haberte golpeado.

957
00:42:15,576 --> 00:42:16,708
Eso está bien.

958
00:42:16,708 --> 00:42:18,187
No, no lo fue.

959
00:42:18,187 --> 00:42:19,841
No sabía lo que significaba bonita,

960
00:42:19,841 --> 00:42:21,495
y pensé que eras
llamándome un significado.

961
00:42:21,495 --> 00:42:23,192
Nunca te diría un nombre.

962
00:42:23,192 --> 00:42:24,629
¿Nunca?

963
00:42:24,629 --> 00:42:25,760
Nunca jamás.

964
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
¿Entonces me perdonas?

965
00:42:29,634 --> 00:42:31,113
Por supuesto que sí.

966
00:42:32,593 --> 00:42:35,378
Me preguntaba si yo
Podría preguntarte algo.

967
00:42:35,378 --> 00:42:36,728
Disparar.

968
00:42:45,475 --> 00:42:46,389
Ey.

969
00:42:47,390 --> 00:42:49,044
¿Qué estás haciendo?

970
00:42:49,044 --> 00:42:51,003
Aidan me pidió que
ayudar a dar de beber a los caballos.

971
00:42:51,003 --> 00:42:52,221
¿Qué está poniendo?
¿Para ti trabajar?

972
00:42:53,440 --> 00:42:54,615
¿Quieres hacer algo divertido?

973
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
¿Esto no es divertido?

974
00:42:56,138 --> 00:42:58,053
No, no lo es.

975
00:42:58,053 --> 00:43:00,534
Es hora de aprender algo
verdaderas habilidades de vaquero.

976
00:43:00,534 --> 00:43:01,579
¿Habilidades?

977
00:43:01,579 --> 00:43:02,536
Sí.

978
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
Puedo mostrarte.

979
00:43:04,103 --> 00:43:07,280
después de que termine
dando de beber a los caballos.

980
00:43:07,280 --> 00:43:08,673
Está bien.

981
00:43:08,673 --> 00:43:09,804
Lo configuraré.

982
00:43:11,197 --> 00:43:13,068
La mano izquierda sostiene la bobina.

983
00:43:13,068 --> 00:43:14,722
Mantén este apretado
para que no lo pierdas,

984
00:43:14,722 --> 00:43:16,506
pero estos simplemente se sientan
como en una percha

985
00:43:16,506 --> 00:43:17,986
para que puedan volar
cuando lo lanzas.

986
00:43:17,986 --> 00:43:19,422
Bueno.

987
00:43:19,422 --> 00:43:20,554
este, tu
consigue un gran bucle antiguo.

988
00:43:20,554 --> 00:43:22,295
Sujétalo justo por ahí.

989
00:43:22,295 --> 00:43:26,212
Justo encima de tu cabeza,
gírelo.

990
00:43:26,212 --> 00:43:28,170
Y cuando quieras tirarlo,

991
00:43:28,170 --> 00:43:31,217
solo tíralo fuerte
como lo dices en serio.

992
00:43:33,393 --> 00:43:34,699
Así.

993
00:43:35,787 --> 00:43:37,571
Muévelo así.

994
00:43:37,571 --> 00:43:40,748
Solo apunta recto y dispara
para el lomo de la vaca.

995
00:43:40,748 --> 00:43:42,489
Bueno.

996
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
Solo tíralo como
Vas a golpear a la vaca.

997
00:43:43,359 --> 00:43:44,491
- Bueno.
- ¿Bueno?

998
00:43:44,491 --> 00:43:45,274
- Sí.
- Está bien.

999
00:43:45,274 --> 00:43:46,101
Vamos a ver.

1000
00:43:46,101 --> 00:43:47,059
¿Como esto?

1001
00:43:47,059 --> 00:43:47,929
Así.

1002
00:43:49,931 --> 00:43:50,845
¡Oh!

1003
00:43:50,845 --> 00:43:51,933
¡Tan cerca!

1004
00:43:51,933 --> 00:43:53,500
¿Cómo está ella?

1005
00:43:54,675 --> 00:43:55,589
¡Golpea a esa vaca!

1006
00:43:55,589 --> 00:43:56,808
- ¡Bueno!
- ¡Sí!

1007
00:43:58,636 --> 00:43:59,637
¡Oh, oh!

1008
00:43:59,637 --> 00:44:00,725
¡Oh!

1009
00:44:00,725 --> 00:44:01,377
- ¡Ay!
- Casi.

1010
00:44:01,377 --> 00:44:02,640
Casi.

1011
00:44:02,640 --> 00:44:03,423
- Eso estuvo cerca.
- Sí.

1012
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
¡Lo tienes, Sara!

1013
00:44:05,294 --> 00:44:06,295
¡Vamos!

1014
00:44:06,295 --> 00:44:08,123
¡Sí!

1015
00:44:08,123 --> 00:44:10,256
¡Oh!

1016
00:44:10,256 --> 00:44:11,257
¡Tienes esto!

1017
00:44:11,257 --> 00:44:12,432
¡Vamos, una vez más!

1018
00:44:12,432 --> 00:44:13,563
Muy bien, solo tíralo como

1019
00:44:13,563 --> 00:44:14,347
Quieres darle una bofetada a esa vaca.

1020
00:44:15,870 --> 00:44:17,089
Bueno.
- ¡Bueno!

1021
00:44:17,089 --> 00:44:18,481
¡La tercera es la vencida!

1022
00:44:18,481 --> 00:44:19,265
esto
es esto, esto es todo.

1023
00:44:19,265 --> 00:44:19,613
Lo entendiste.

1024
00:44:25,924 --> 00:44:26,925
- ¡Vaya!
- ¡Oh!

1025
00:44:26,925 --> 00:44:28,100
¡Sí!

1026
00:44:29,318 --> 00:44:30,189
¡Buen trabajo, niña!

1027
00:44:31,190 --> 00:44:32,626
¡Lo entendiste!

1028
00:44:48,816 --> 00:44:51,471
Fue divertido, ¿no, muchacho?

1029
00:44:53,473 --> 00:44:54,866
solo has estado
aqui unos dias

1030
00:44:54,866 --> 00:44:56,432
y tu ya
tener dos pretendientes.

1031
00:44:57,607 --> 00:44:58,783
Nada de eso.

1032
00:44:58,783 --> 00:45:01,263
Oh, ser joven e ingenuo.

1033
00:45:01,263 --> 00:45:03,701
Ya sabes, tener dos
hombres guapos para elegir

1034
00:45:03,701 --> 00:45:05,441
Es un buen problema tenerlo.

1035
00:45:05,441 --> 00:45:07,182
Deja de bromear.

1036
00:45:07,182 --> 00:45:09,358
Ambos simplemente estaban siendo amables.

1037
00:45:09,358 --> 00:45:10,708
¿Crees que sí?

1038
00:45:12,144 --> 00:45:14,712
aunque tu
tener dos pretendientes,

1039
00:45:14,712 --> 00:45:16,757
solo tienes un corazón.

1040
00:45:22,850 --> 00:45:24,504
Buenas tardes.

1041
00:45:24,504 --> 00:45:25,940
Está llegando allí.

1042
00:45:25,940 --> 00:45:28,638
terminé
dando de beber a los caballos.

1043
00:45:28,638 --> 00:45:30,336
Lo apreciamos.

1044
00:45:30,336 --> 00:45:32,120
Voy a ir a
ciudad para suministros.

1045
00:45:32,120 --> 00:45:33,948
¿Quieres comprobar?
en tu camioneta?

1046
00:45:33,948 --> 00:45:35,733
Sería genial.

1047
00:45:40,346 --> 00:45:42,000
lo siento por
atando con Porter.

1048
00:45:42,000 --> 00:45:42,870
¿Qué?

1049
00:45:44,132 --> 00:45:46,787
no hay nada
que lamentar.

1050
00:45:46,787 --> 00:45:48,354
Bueno, tu solo
no parecía muy contento

1051
00:45:48,354 --> 00:45:49,964
que estábamos jugando.

1052
00:45:49,964 --> 00:45:51,487
Quiero decir, sé que hay
trabajo por hacer.

1053
00:45:51,487 --> 00:45:54,534
eso es solo
Porter siendo Porter.

1054
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
Eres un invitado y tú
deberías pasar tu tiempo

1055
00:45:56,797 --> 00:45:58,581
como quieras.

1056
00:45:58,581 --> 00:46:00,192
Me alegro que te hayas divertido.

1057
00:46:00,192 --> 00:46:01,062
Realmente.

1058
00:46:04,196 --> 00:46:09,201
♪ Amarte como lo tengo
todo para perder ♪

1059
00:46:09,941 --> 00:46:10,724
♪ Oh si

1060
00:46:10,724 --> 00:46:12,073
Hola, Ed.

1061
00:46:12,770 --> 00:46:14,075
Lo siento.

1062
00:46:14,075 --> 00:46:15,294
Oh.

1063
00:46:18,079 --> 00:46:19,341
Bueno hola señora.

1064
00:46:19,341 --> 00:46:20,386
Hola Ed.

1065
00:46:20,386 --> 00:46:21,561
¿Cómo va la reparación?

1066
00:46:21,561 --> 00:46:23,041
El papel llega temprano.

1067
00:46:23,041 --> 00:46:24,520
Sólo deberían ser unos días más.

1068
00:46:24,520 --> 00:46:25,521
antes de que termine.

1069
00:46:25,521 --> 00:46:27,567
Oh, esa es una gran noticia.

1070
00:46:28,829 --> 00:46:29,874
crees que puedes
manejar la vida del rancho

1071
00:46:29,874 --> 00:46:31,527
¿por unos días más?

1072
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
De hecho, lo disfruto bastante.

1073
00:46:32,964 --> 00:46:34,095
¿Ah, de verdad?

1074
00:46:37,142 --> 00:46:38,970
¿Te importa si me detengo?
la calle por un minuto?

1075
00:46:38,970 --> 00:46:40,754
No, en absoluto.

1076
00:46:40,754 --> 00:46:42,408
iba a ver si ellos
Me vendría bien un voluntario.

1077
00:46:42,408 --> 00:46:44,105
¿Voluntario?

1078
00:46:44,105 --> 00:46:46,281
Sí, lo hago todo
el tiempo de regreso a casa.

1079
00:46:46,281 --> 00:46:47,413
¿Ah, de verdad?

1080
00:46:47,413 --> 00:46:48,893
¿Haciendo qué tipo de cosas?

1081
00:46:48,893 --> 00:46:50,764
Todo lo que quieran los vecinos.

1082
00:46:50,764 --> 00:46:54,812
Juegos, clases de arte, jugar.
instrumentos musicales.

1083
00:46:56,248 --> 00:46:58,337
A veces simplemente
Escuche sus historias.

1084
00:46:58,337 --> 00:46:59,991
Yo pensaría como enfermera.

1085
00:46:59,991 --> 00:47:01,949
no tendrías mucho
de tiempo libre, ¿verdad?

1086
00:47:01,949 --> 00:47:03,908
es un trabajo duro
estar en urgencias,

1087
00:47:03,908 --> 00:47:05,518
y realmente no te formas
una conexión personal

1088
00:47:05,518 --> 00:47:07,128
con sus pacientes.

1089
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
Simplemente repáralos,
envíalos en su camino.

1090
00:47:08,869 --> 00:47:11,089
Así que iría y me ofrecería como voluntario.
en centros de atención,

1091
00:47:11,089 --> 00:47:13,482
y formar eso
conexión personal.

1092
00:47:13,482 --> 00:47:14,788
¿Lo extrañas?

1093
00:47:14,788 --> 00:47:15,702
Sí.

1094
00:47:17,356 --> 00:47:18,923
iba a ver si puedo
ser voluntario por un rato,

1095
00:47:18,923 --> 00:47:22,404
pero puedo encontrar un aventón
De regreso al rancho.

1096
00:47:22,404 --> 00:47:25,886
O podría ser voluntario contigo.

1097
00:47:25,886 --> 00:47:28,193
Eso si es todo
justo contigo.

1098
00:47:28,193 --> 00:47:29,890
Me encantaría eso.

1099
00:47:40,770 --> 00:47:42,250
Voy a retirarme.

1100
00:47:44,470 --> 00:47:45,863
Todavía estoy dentro.

1101
00:47:49,997 --> 00:47:50,868
Yo también.

1102
00:47:52,652 --> 00:47:55,002
Sally, ¿y tú?

1103
00:47:55,002 --> 00:47:56,482
Quizás debería retirarme.

1104
00:47:56,482 --> 00:47:57,613
Ay no, no, no.

1105
00:47:57,613 --> 00:47:59,180
No con una mano así.

1106
00:47:59,180 --> 00:48:00,051
Bueno, ¿cómo?
¿Cuánto debería apostar?

1107
00:48:00,051 --> 00:48:00,965
Todo ello.

1108
00:48:00,965 --> 00:48:01,835
¿Todo eso?

1109
00:48:01,835 --> 00:48:02,967
Absolutamente.

1110
00:48:06,144 --> 00:48:08,755
Bueno, Sara, ¿qué va a ser?

1111
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
Doblo.

1112
00:48:11,453 --> 00:48:12,628
Estoy fuera.

1113
00:48:12,628 --> 00:48:14,021
Ganaste.

1114
00:48:15,153 --> 00:48:16,545
Bien Sally, ¿qué comiste?

1115
00:48:16,545 --> 00:48:17,677
Oh, no lo haces
tengo que mostrárselo.

1116
00:48:17,677 --> 00:48:18,591
No te preocupes.

1117
00:48:18,591 --> 00:48:20,027
Lo compartiré.

1118
00:48:20,027 --> 00:48:22,464
Necesitaremos un poco de leche.

1119
00:48:22,464 --> 00:48:25,163
Aidan, ella tenía
nada.

1120
00:48:25,163 --> 00:48:26,033
Furtivo.

1121
00:48:28,427 --> 00:48:30,777
Ya veo por qué lo disfrutas.

1122
00:48:30,777 --> 00:48:32,605
Es justo lo que necesitaba.

1123
00:48:32,605 --> 00:48:36,348
Entonces tu trabajo en Nevada,
¿Eso está en urgencias?

1124
00:48:36,348 --> 00:48:37,915
Ese es el plan.

1125
00:48:39,177 --> 00:48:41,048
¿Por qué no trabajar en
un centro de atención?

1126
00:48:41,048 --> 00:48:43,529
Quiero decir, pareces
sacar mucho provecho de ello.

1127
00:48:43,529 --> 00:48:46,401
Además, ¿no dijiste que
quería empezar de nuevo?

1128
00:48:46,401 --> 00:48:48,577
Bueno, supongo que yo
Acabo de ir a urgencias

1129
00:48:48,577 --> 00:48:50,492
porque eso es lo que sabía,

1130
00:48:50,492 --> 00:48:54,714
y quería asegurarme
Tenía un trabajo antes de mudarme.

1131
00:48:56,498 --> 00:48:58,413
Eso realmente no suena
Es como empezar de nuevo, ¿verdad?

1132
00:48:58,413 --> 00:49:00,285
creo que tomó
mucho coraje

1133
00:49:00,285 --> 00:49:01,677
para hacer lo que hiciste.

1134
00:49:01,677 --> 00:49:02,896
saliendo de tu casa
y tu familia

1135
00:49:02,896 --> 00:49:04,680
No es un paso fácil.

1136
00:49:04,680 --> 00:49:05,681
Quiero decir, mírame.

1137
00:49:05,681 --> 00:49:07,118
Nunca salí de este lugar.

1138
00:49:07,118 --> 00:49:08,728
Bueno, eso es diferente.

1139
00:49:08,728 --> 00:49:11,949
Quiero decir, todo tu
la familia trabaja junta.

1140
00:49:11,949 --> 00:49:13,559
Parece que realmente
amarse unos a otros.

1141
00:49:13,559 --> 00:49:15,430
Sí, en su mayor parte.

1142
00:49:15,430 --> 00:49:16,823
¿Qué pasa contigo?

1143
00:49:16,823 --> 00:49:18,259
¿Tu familia?

1144
00:49:18,259 --> 00:49:20,261
Solo somos mi hermana y yo

1145
00:49:20,261 --> 00:49:24,265
y ella se casó con
hace un par de semanas, entonces,

1146
00:49:24,265 --> 00:49:26,441
nuevos capítulos en
vida para los dos.

1147
00:49:26,441 --> 00:49:28,443
Entonces, ¿qué te hace pensar?
¿Nevada es la respuesta?

1148
00:49:30,402 --> 00:49:33,057
Tengo que empezar por alguna parte.

1149
00:49:33,057 --> 00:49:37,104
creo que estaría asustado
si estuviera en tu lugar.

1150
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
¿Por qué?

1151
00:49:38,236 --> 00:49:40,238
Empezar de nuevo solo.

1152
00:49:40,238 --> 00:49:43,110
Aunque tengo
Sam, pero aún así.

1153
00:49:44,677 --> 00:49:47,506
espero que encuentres gente
te preocupas por allí,

1154
00:49:47,506 --> 00:49:50,030
y que también te cuidan.

1155
00:49:51,727 --> 00:49:52,815
Gracias.

1156
00:49:56,950 --> 00:49:58,430
Ahora estoy preocupado.

1157
00:49:58,430 --> 00:49:59,561
Ah, lo siento.

1158
00:49:59,561 --> 00:50:00,388
Esa no era mi intención.

1159
00:50:00,388 --> 00:50:01,563
No, está bien.

1160
00:50:01,563 --> 00:50:04,175
Yo solo quiero que seas feliz

1161
00:50:05,698 --> 00:50:07,395
dondequiera que termines.

1162
00:50:21,105 --> 00:50:22,323
¿De qué tipo es éste?

1163
00:50:22,323 --> 00:50:23,194
Ambrosía.

1164
00:50:24,673 --> 00:50:26,936
¿Cuál de estas plantas?
son malos para los animales?

1165
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
berberechos, estramonio,
cenizo, pasto Johnson.

1166
00:50:30,070 --> 00:50:31,289
Bueno.

1167
00:50:31,289 --> 00:50:33,682
Yo haré lo que tú hagas.

1168
00:50:36,033 --> 00:50:36,903
¿Sara?

1169
00:50:36,903 --> 00:50:37,817
¿Sí?

1170
00:50:38,905 --> 00:50:40,646
Tengo un problema.

1171
00:50:40,646 --> 00:50:43,127
Un problema realmente grande.

1172
00:50:43,127 --> 00:50:44,258
¿Qué es?

1173
00:50:46,086 --> 00:50:48,393
Un chico me pidió bailar.
con él en el festival de otoño.

1174
00:50:48,393 --> 00:50:50,221
¿Por qué es eso un problema?

1175
00:50:50,221 --> 00:50:52,527
No sé bailar.

1176
00:50:52,527 --> 00:50:54,007
Bueno, baile lento.

1177
00:50:55,313 --> 00:50:58,533
Y el festival
en unos días.

1178
00:50:58,533 --> 00:51:00,883
Bueno, podría enseñarte.

1179
00:51:00,883 --> 00:51:01,797
¿En realidad?

1180
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
Mmmm.

1181
00:51:10,110 --> 00:51:13,374
Este es uno de
Los favoritos del abuelo.

1182
00:51:13,374 --> 00:51:15,724
Bien, entonces estás cómodo.
con baile country

1183
00:51:15,724 --> 00:51:18,988
y baile en línea, pero
No baile lento, ¿verdad?

1184
00:51:18,988 --> 00:51:20,642
Sí.

1185
00:51:20,642 --> 00:51:22,253
Lo primero es lo primero,
cómo abrazarnos unos a otros.

1186
00:51:22,253 --> 00:51:24,037
Verás mucho
de niños de tu edad

1187
00:51:24,037 --> 00:51:26,866
simplemente lanzando sus brazos
uno alrededor del otro, pero no contigo.

1188
00:51:26,866 --> 00:51:28,824
Maverick se va a extender
su mano así,

1189
00:51:28,824 --> 00:51:31,131
y si no lo hace,
tú le mostrarás cómo.

1190
00:51:31,131 --> 00:51:32,872
Entonces tomarás su mano,

1191
00:51:32,872 --> 00:51:34,308
pero no juntar los dedos,

1192
00:51:34,308 --> 00:51:35,962
porque eso hará
Es difícil girar.

1193
00:51:35,962 --> 00:51:38,399
Su mano irá
en la parte superior de tu brazo

1194
00:51:38,399 --> 00:51:40,009
porque estás en
escuela primaria,

1195
00:51:40,009 --> 00:51:43,274
y tu brazo se irá
encima de su hombro

1196
00:51:43,274 --> 00:51:44,362
así como así.

1197
00:51:44,362 --> 00:51:45,972
¿Y ahora qué?

1198
00:51:45,972 --> 00:51:50,063
Ahora empezamos bien y
Fácil, balancearse de lado a lado.

1199
00:51:50,063 --> 00:51:52,631
Tómalo con calma y con calma.

1200
00:51:52,631 --> 00:51:54,067
Es complicado porque
eres más alto.

1201
00:51:54,067 --> 00:51:55,982
Lo estás haciendo genial.

1202
00:51:55,982 --> 00:51:57,157
¿En realidad?

1203
00:51:57,157 --> 00:51:59,420
Nunca he hecho esto antes.

1204
00:51:59,420 --> 00:52:00,682
¿Está seguro?

1205
00:52:00,682 --> 00:52:02,119
Eres natural.

1206
00:52:03,598 --> 00:52:07,863
♪ Y nos veo
caminando de la mano ♪

1207
00:52:07,863 --> 00:52:08,951
Hola papi.

1208
00:52:10,257 --> 00:52:11,606
Deberías bailar con ella ahora.

1209
00:52:11,606 --> 00:52:13,391
Espera, no estoy listo.

1210
00:52:13,391 --> 00:52:14,827
¿Qué tal si ustedes dos me lo muestran?

1211
00:52:14,827 --> 00:52:17,351
Eres casi del mismo tamaño.

1212
00:52:22,574 --> 00:52:23,966
Vamos, muéstramelo.

1213
00:52:23,966 --> 00:52:25,142
Sí, claro.

1214
00:52:32,671 --> 00:52:35,891
Ahora estás rockeando
a un lado, ¿verdad?

1215
00:52:35,891 --> 00:52:37,371
Así es como puedes empezar,

1216
00:52:37,371 --> 00:52:39,547
pero entonces puedes
también haz el paso de la caja.

1217
00:52:39,547 --> 00:52:40,592
¿Qué es eso?

1218
00:52:40,592 --> 00:52:42,028
Das un paso al unísono.

1219
00:52:42,028 --> 00:52:43,856
Paso, lado, juntos.

1220
00:52:44,900 --> 00:52:47,599
A algunas personas les gusta contarlo.

1221
00:52:47,599 --> 00:52:48,991
Uno, dos, tres.

1222
00:52:50,254 --> 00:52:51,646
Uno, dos, tres.

1223
00:52:53,082 --> 00:52:55,128
Eso parece bastante fácil.

1224
00:52:55,128 --> 00:52:59,567
Ah, entonces puedes agregar un
gira para darle un toque de estilo.

1225
00:53:01,352 --> 00:53:04,703
Creo que simplemente
apégate a los pasos.

1226
00:53:07,271 --> 00:53:10,056
Gracias por mostrársela.

1227
00:53:10,056 --> 00:53:13,451
Me pareció escuchar algo
de mi música favorita.

1228
00:53:13,451 --> 00:53:15,192
¿Puedo tener este baile?

1229
00:53:15,192 --> 00:53:16,410
Por supuesto.

1230
00:53:25,202 --> 00:53:26,768
¿Quieres uno más?

1231
00:53:28,117 --> 00:53:29,031
Sí.

1232
00:53:30,729 --> 00:53:33,297
♪ Cuando estás mirando
Yo como si ya me hubiera ido ♪

1233
00:53:33,297 --> 00:53:36,300
Que extraño es tener
Una mujer en la casa otra vez.

1234
00:53:36,300 --> 00:53:37,388
Sí.

1235
00:53:37,388 --> 00:53:39,172
Es bonito, ¿no?

1236
00:53:39,172 --> 00:53:43,698
♪ Dos amantes que se olvidaron
cómo se supone que debe sentirse ♪

1237
00:53:45,178 --> 00:53:49,530
♪ Dime bebé dónde
¿Nos equivocamos? ♪

1238
00:53:51,793 --> 00:53:56,842
♪ Un pie adentro, uno
pie fuera de la puerta ♪

1239
00:53:59,105 --> 00:54:04,153
♪ Miles estaban enredados
arriba en el suelo ♪

1240
00:54:06,373 --> 00:54:11,378
♪ Si esto es todo, díselo.
yo como va a ser ♪

1241
00:54:13,337 --> 00:54:15,426
♪ Dime que no quieres

1242
00:54:15,426 --> 00:54:17,123
Seguro que ha sido bonito
tenerte cerca.

1243
00:54:18,777 --> 00:54:21,170
No puedo agradecerte lo suficiente.

1244
00:54:21,170 --> 00:54:24,609
Tu familia ha sido tan
acogedor y amable.

1245
00:54:25,914 --> 00:54:27,264
Me siento como en casa aquí.

1246
00:54:30,571 --> 00:54:33,748
Ese, el es
Siempre he sido un pensador.

1247
00:54:33,748 --> 00:54:35,315
Lo he notado.

1248
00:54:35,315 --> 00:54:36,882
Sí.

1249
00:54:36,882 --> 00:54:39,754
Él, eh, pone todo
le gusta Sam.

1250
00:54:39,754 --> 00:54:41,539
Aidan era muy joven
cuando ella nació,

1251
00:54:41,539 --> 00:54:44,846
y, uh, casado heterosexual
fuera de la escuela secundaria.

1252
00:54:44,846 --> 00:54:49,590
Estaba dedicado, todavía
es, a Sam y al trabajo.

1253
00:54:49,590 --> 00:54:52,158
es lindo verlo
él se enciende de nuevo,

1254
00:54:52,158 --> 00:54:54,726
toma un respiro
siempre que estés cerca.

1255
00:54:54,726 --> 00:54:57,903
Realmente disfruto su compañía.

1256
00:54:57,903 --> 00:55:02,255
Bueno, eres bienvenido a
quédate todo el tiempo que necesites,

1257
00:55:02,255 --> 00:55:04,779
incluso después de que hayan reparado su camión.

1258
00:55:06,128 --> 00:55:07,869
Gracias Walter.

1259
00:55:20,229 --> 00:55:22,101
¿Por qué no estás en la cama?

1260
00:55:22,101 --> 00:55:23,537
¿Te gusta Sara?

1261
00:55:23,537 --> 00:55:25,060
no hay
esquivando mi pregunta.

1262
00:55:25,060 --> 00:55:27,193
No hay forma de esquivar el mío.

1263
00:55:27,193 --> 00:55:28,107
Cama.

1264
00:55:29,064 --> 00:55:30,588
¿La amas?

1265
00:55:39,597 --> 00:55:43,078
El amor no es una palabra tu
Puede simplemente tirarlo.

1266
00:55:43,078 --> 00:55:45,820
El amor es más complicado.

1267
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
El amor lleva tiempo.

1268
00:55:49,302 --> 00:55:50,956
¿Amabas a mamá?

1269
00:55:53,045 --> 00:55:55,917
Todavía amo a tu madre.

1270
00:55:55,917 --> 00:55:58,050
¿Aunque ella se fue?

1271
00:55:58,050 --> 00:55:59,312
Tu no solo
dejar de amar a alguien

1272
00:55:59,312 --> 00:56:01,575
por las decisiones que toman.

1273
00:56:01,575 --> 00:56:05,013
Además, tu mamá trajo
tú a este mundo.

1274
00:56:05,013 --> 00:56:08,452
Siempre la amaré por eso.

1275
00:56:08,452 --> 00:56:12,717
Me gusta lo feliz que eres
cuando estás cerca de Sara.

1276
00:56:13,805 --> 00:56:14,675
Yo también.

1277
00:56:18,157 --> 00:56:20,899
Supongo que eso significa
Me gusta ella.

1278
00:56:20,899 --> 00:56:21,769
Yo también.

1279
00:56:24,946 --> 00:56:27,122
Pero su camioneta va a
se arreglará en unos días,

1280
00:56:27,122 --> 00:56:29,386
y ella tendrá que seguir adelante.

1281
00:56:30,256 --> 00:56:31,910
No la dejes ir.

1282
00:56:33,477 --> 00:56:36,131
Eso no depende de mí, cariño.

1283
00:56:41,833 --> 00:56:43,008
¿Aidan?

1284
00:56:43,008 --> 00:56:44,444
Adentro.

1285
00:56:45,924 --> 00:56:48,796
Tu padre dijo que yo
podría encontrarte aquí.

1286
00:56:50,319 --> 00:56:52,234
Este granero es diferente
que el otro.

1287
00:56:52,234 --> 00:56:55,150
Sí, esto es lo que podrías
Llame a nuestro granero de retiro.

1288
00:56:55,150 --> 00:56:56,848
Oh.

1289
00:56:56,848 --> 00:56:57,805
Estos caballos tienen
sido parte del rancho

1290
00:56:57,805 --> 00:56:59,590
la mayor parte de sus vidas.

1291
00:56:59,590 --> 00:57:01,330
¿No se montan?

1292
00:57:01,330 --> 00:57:03,942
Algunos de ellos se utilizan
para enseñar a los niños a montar,

1293
00:57:03,942 --> 00:57:08,686
pero la vejez y las dolencias siguen
evitar que trabajen demasiado duro.

1294
00:57:20,132 --> 00:57:22,830
hay
muchos de ellos.

1295
00:57:22,830 --> 00:57:25,398
Estos ya no están con nosotros.

1296
00:57:26,268 --> 00:57:27,182
Mmm.

1297
00:57:30,229 --> 00:57:31,317
¿Eres tu?

1298
00:57:32,361 --> 00:57:34,886
Fue mi primer caballo.

1299
00:57:36,757 --> 00:57:40,065
Este es un especial
lugar para ti.

1300
00:57:40,065 --> 00:57:42,459
Vengo aquí de vez en cuando.

1301
00:57:42,459 --> 00:57:44,417
Me ayuda a mantenerme centrado.

1302
00:57:44,417 --> 00:57:47,333
Ya sabes como tu foto con
¿Tu padre te hace sentir?

1303
00:57:47,333 --> 00:57:50,031
Este lugar hace lo mismo por mí.

1304
00:57:51,685 --> 00:57:54,296
Para mi mamá, fue
siempre nuestra terraza en la azotea

1305
00:57:54,296 --> 00:57:56,298
donde ella y mi
papá miraría las estrellas.

1306
00:57:56,298 --> 00:57:57,996
¿Aficionado a la astronomía?

1307
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
¿Pulir?

1308
00:57:59,519 --> 00:58:01,086
Obsesión, de verdad.

1309
00:58:03,349 --> 00:58:05,307
Ella diría que sentía
más cercano a las cosas

1310
00:58:05,307 --> 00:58:09,486
lo que más importaba cuando
ella estaba bajo las estrellas.

1311
00:58:24,326 --> 00:58:26,372
quiero hablar con
usted sobre Sara.

1312
00:58:26,372 --> 00:58:27,504
¿Qué pasa con ella?

1313
00:58:27,504 --> 00:58:28,940
Ella es realmente especial.

1314
00:58:28,940 --> 00:58:30,332
¿No lo sé?

1315
00:58:30,332 --> 00:58:31,725
Y hay que respetarla.

1316
00:58:31,725 --> 00:58:33,161
Sí.

1317
00:58:33,161 --> 00:58:34,902
Hablo en serio con ella.

1318
00:58:34,902 --> 00:58:37,949
¿Desde cuándo has estado?
¿en serio algo?

1319
00:58:37,949 --> 00:58:40,038
Todo esto es un
competencia contigo.

1320
00:58:40,038 --> 00:58:41,518
Sabes que me gusta,

1321
00:58:41,518 --> 00:58:43,084
y la quieres
solo por eso.

1322
00:58:43,084 --> 00:58:44,433
Bueno, es bonito
finalmente lo admites

1323
00:58:44,433 --> 00:58:46,523
Tienes sentimientos por ella.

1324
00:58:49,090 --> 00:58:51,266
Mira, no quiero
que ella sea lastimada por ti.

1325
00:58:51,266 --> 00:58:53,181
Tienes miedo de un
poca competencia?

1326
00:58:53,181 --> 00:58:54,618
No hay competencia.

1327
00:58:54,618 --> 00:58:55,967
No estoy compitiendo.

1328
00:58:55,967 --> 00:58:57,925
Quieres ver a Sara.

1329
00:58:57,925 --> 00:58:59,405
Quiero ver a Sara.

1330
00:59:00,841 --> 00:59:03,104
¿Qué dices nosotros?
hacerlo interesante?

1331
00:59:03,104 --> 00:59:04,671
Te competiré por ella.

1332
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
No estoy compitiendo contigo.

1333
00:59:06,238 --> 00:59:07,979
El ganador se queda con Sara.
para sí mismo todo el día.

1334
00:59:07,979 --> 00:59:10,677
El perdedor hace el trabajo del otro.

1335
00:59:13,071 --> 00:59:14,463
¿Qué dices?

1336
00:59:16,901 --> 00:59:18,076
Tienes una carrera.

1337
00:59:22,907 --> 00:59:24,082
Al árbol en el
final del campo.

1338
00:59:24,082 --> 00:59:25,431
Funciona para mí.

1339
00:59:25,431 --> 00:59:26,345
¿Estás listo?

1340
00:59:27,781 --> 00:59:28,652
Sí.

1341
00:59:36,485 --> 00:59:37,356
¡Ir!

1342
00:59:37,356 --> 00:59:38,183
¡Ya, ya!

1343
00:59:39,619 --> 00:59:40,751
¡Sí!

1344
00:59:44,493 --> 00:59:45,451
- ¡Vamos!
- ¡Ja!

1345
00:59:45,451 --> 00:59:46,670
¡Ven uno!

1346
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
- ¡Ja!
- ¡Ja!

1347
00:59:48,933 --> 00:59:49,934
- ¡Vamos!
- ¡Ir!

1348
00:59:49,934 --> 00:59:51,239
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1349
00:59:51,239 --> 00:59:52,980
¡Aquí vamos!

1350
00:59:52,980 --> 00:59:54,155
¡Vamos, vamos!

1351
00:59:54,155 --> 00:59:55,069
¡Ya, ya!

1352
01:00:00,988 --> 01:00:02,294
¡Ja!

1353
01:00:05,297 --> 01:00:06,428
¡Ja ja!

1354
01:00:06,428 --> 01:00:07,908
¡Vamos, vamos!

1355
01:00:10,215 --> 01:00:11,520
¡No, no, no, no!

1356
01:00:11,520 --> 01:00:12,434
¡Te tuve!

1357
01:00:13,218 --> 01:00:14,132
¡Te tuve!

1358
01:00:15,089 --> 01:00:16,787
¡Nunca ganas!

1359
01:00:16,787 --> 01:00:17,788
Buen chico.

1360
01:00:17,788 --> 01:00:19,093
Mejor de tres.

1361
01:00:19,093 --> 01:00:20,225
Hagamos lo mejor de tres.

1362
01:00:20,225 --> 01:00:21,618
El trato es un trato.

1363
01:00:22,531 --> 01:00:23,402
Bien.

1364
01:00:25,056 --> 01:00:28,450
Esta vez ganas, pero
No me rendiré con Sara.

1365
01:00:40,332 --> 01:00:41,768
Buenas tardes.

1366
01:00:42,595 --> 01:00:43,640
Tarde.

1367
01:00:45,424 --> 01:00:49,950
¿Cómo te sentirías acerca de
¿Una tarde bajo las estrellas?

1368
01:00:49,950 --> 01:00:52,039
Estoy intrigado.

1369
01:00:52,039 --> 01:00:54,520
Coge algo de ropa abrigada
y tu equipo fotográfico.

1370
01:00:54,520 --> 01:00:57,262
¿llego a conocer?
¿Adónde vamos?

1371
01:00:57,262 --> 01:00:58,567
Es una sorpresa.

1372
01:01:09,404 --> 01:01:12,451
Déjame saber si quieres
detenerse y tomar fotografías.

1373
01:01:12,451 --> 01:01:14,148
Servirá.

1374
01:01:14,148 --> 01:01:15,367
Asegúrate de guardar la película.

1375
01:01:15,367 --> 01:01:17,761
hacia dónde vamos, sin embargo.

1376
01:01:33,864 --> 01:01:35,648
Entonces, ¿qué piensas?

1377
01:01:37,998 --> 01:01:39,478
Es hermoso.

1378
01:01:43,351 --> 01:01:44,570
Espera un minuto.

1379
01:01:46,224 --> 01:01:47,529
No puede ser.

1380
01:02:04,938 --> 01:02:06,070
Realmente lo es.

1381
01:02:11,902 --> 01:02:13,555
¿Cómo encontraste esto?

1382
01:02:13,555 --> 01:02:16,167
Pensé que me resultaba familiar.

1383
01:02:20,214 --> 01:02:21,259
Gracias.

1384
01:02:25,959 --> 01:02:28,179
¿Estarás en esto conmigo?

1385
01:02:29,223 --> 01:02:30,355
Sí, claro.

1386
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
nunca estoy al 100%
seguro del cronómetro,

1387
01:02:35,099 --> 01:02:37,666
pero sabremos cuando haga clic.

1388
01:02:45,022 --> 01:02:45,892
Perfecto.

1389
01:02:47,111 --> 01:02:47,981
Gracias.

1390
01:02:52,333 --> 01:02:55,032
He conseguido algunos realmente
Excelentes tomas hoy.

1391
01:02:55,032 --> 01:02:56,381
Bien.

1392
01:02:56,381 --> 01:02:58,165
¿Tienes frío?

1393
01:02:58,165 --> 01:02:59,036
No.

1394
01:03:00,254 --> 01:03:01,168
Perfecto.

1395
01:03:02,953 --> 01:03:04,781
Todo es perfecto.

1396
01:03:15,095 --> 01:03:17,794
¿Alguna vez has hecho
¿un deseo en una estrella?

1397
01:03:17,794 --> 01:03:19,360
Seguro.

1398
01:03:19,360 --> 01:03:21,145
¿Para qué?

1399
01:03:21,145 --> 01:03:22,363
Pensé que si le decías
cualquiera lo que deseabas,

1400
01:03:22,363 --> 01:03:23,756
no se hace realidad.

1401
01:03:23,756 --> 01:03:25,410
eso es
deseos de cumpleaños.

1402
01:03:25,410 --> 01:03:28,021
Ah.

1403
01:03:28,021 --> 01:03:32,678
Bueno, sí, he deseado
para que Samantha sea feliz,

1404
01:03:32,678 --> 01:03:36,595
He deseado mi
padre para mantenerse saludable.

1405
01:03:36,595 --> 01:03:39,728
¿Y qué pasa con
deseos para ti?

1406
01:03:41,165 --> 01:03:44,168
Sí, lo he hecho
algunos de esos también.

1407
01:03:44,168 --> 01:03:46,387
¿Y se han hecho realidad?

1408
01:03:47,824 --> 01:03:48,737
Casi.

1409
01:04:15,286 --> 01:04:19,203
debería llevarte de regreso
antes de que sea demasiado tarde.

1410
01:04:24,077 --> 01:04:26,863
gracias por
traerme aquí.

1411
01:04:34,522 --> 01:04:36,481
Oye, no lo he
Escuché de usted en un tiempo.

1412
01:04:36,481 --> 01:04:39,527
Lo siento, he estado un poco
atrapado en cosas aquí.

1413
01:04:39,527 --> 01:04:40,659
¿Ah, de verdad?

1414
01:04:40,659 --> 01:04:41,573
¿Cómo qué?

1415
01:04:42,574 --> 01:04:44,837
Como tomar fotos.

1416
01:04:44,837 --> 01:04:46,143
Muéstrame algunos.

1417
01:04:50,103 --> 01:04:51,931
¿Ese es Aidan?

1418
01:04:51,931 --> 01:04:53,498
Sí.

1419
01:04:53,498 --> 01:04:54,673
No es de extrañar
te quedaste por aquí.

1420
01:04:54,673 --> 01:04:55,587
Ja ja.

1421
01:04:56,893 --> 01:04:58,633
Muéstrame un poco más.

1422
01:05:00,461 --> 01:05:01,985
¿Quién es ese?

1423
01:05:01,985 --> 01:05:03,377
Eh, Porter.

1424
01:05:03,377 --> 01:05:05,205
Es el hermano de Aidan.

1425
01:05:05,205 --> 01:05:07,468
Estás atrapado en el rancho.
con los dos?

1426
01:05:07,468 --> 01:05:08,905
Eso es algo bueno, ¿verdad?

1427
01:05:08,905 --> 01:05:10,428
Eso pensarías.

1428
01:05:10,428 --> 01:05:12,343
¿Qué hiciste?
¿Te metes?

1429
01:05:12,343 --> 01:05:15,346
¿Te gustan los dos hermanos?

1430
01:05:15,346 --> 01:05:16,564
De ninguna manera.

1431
01:05:16,564 --> 01:05:17,826
¿En realidad?

1432
01:05:17,826 --> 01:05:20,351
Bueno, Porter es divertido y salvaje.

1433
01:05:21,395 --> 01:05:23,397
atractivo y él lo sabe.

1434
01:05:25,704 --> 01:05:28,750
Pero Aidan, Aidan
tan con los pies en la tierra,

1435
01:05:30,317 --> 01:05:34,060
y me siento relajado
cuando estoy con el,

1436
01:05:34,060 --> 01:05:38,021
como si hubiera algún tipo
de conexión entre nosotros.

1437
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
pero hice algo
que no debería haberlo hecho.

1438
01:05:40,414 --> 01:05:41,938
¿Qué?

1439
01:05:41,938 --> 01:05:43,069
Besé a Aidan.

1440
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
Bueno, me besó.

1441
01:05:46,768 --> 01:05:48,901
Eso es algo bueno, ¿verdad?

1442
01:05:48,901 --> 01:05:50,033
Complicado.

1443
01:05:50,033 --> 01:05:52,296
Bien, complicado.

1444
01:05:52,296 --> 01:05:53,906
Pero ahora que mi
el camión está casi arreglado,

1445
01:05:53,906 --> 01:05:55,952
Necesito decidir qué hacer.

1446
01:05:55,952 --> 01:05:58,084
Puedes quedarte por
todo el tiempo que quieras.

1447
01:05:58,084 --> 01:06:00,130
No puedo hacer eso.

1448
01:06:00,130 --> 01:06:01,740
Quiero decir, ¿por qué quedarse?

1449
01:06:01,740 --> 01:06:03,960
cuando voy a tener
¿Irse eventualmente?

1450
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
sara, yo lo haría
Odio que lo hagas

1451
01:06:06,397 --> 01:06:08,616
algo de lo que podrías arrepentirte.

1452
01:06:08,616 --> 01:06:10,314
Exactamente.

1453
01:06:10,314 --> 01:06:14,274
Me refiero a que te vas
algo bueno detrás.

1454
01:06:14,274 --> 01:06:16,189
Pero no es mi vida
Estoy preocupado por aquí

1455
01:06:16,189 --> 01:06:19,627
N-no quiero
complicar demasiado el suyo.

1456
01:06:25,198 --> 01:06:27,635
Ya casi los hemos dejado limpios.

1457
01:06:27,635 --> 01:06:29,420
Ese árbol tiene algunos.

1458
01:06:31,988 --> 01:06:33,728
Buen día.

1459
01:06:34,642 --> 01:06:35,556
Mañana.

1460
01:06:36,862 --> 01:06:39,386
Gracias por lo de anoche.

1461
01:06:39,386 --> 01:06:41,693
Nunca pensé que
realmente encontraría

1462
01:06:41,693 --> 01:06:44,043
el lugar de mi foto.

1463
01:06:44,043 --> 01:06:46,132
De nada.

1464
01:06:46,132 --> 01:06:47,568
Espero que te haya ayudado a encontrar

1465
01:06:47,568 --> 01:06:50,615
algo de lo que tu
estaban buscando.

1466
01:06:50,615 --> 01:06:52,269
Lo hizo.

1467
01:06:52,269 --> 01:06:54,314
Oye, ¿trabajamos hoy?

1468
01:06:55,576 --> 01:06:57,230
Lo siento.

1469
01:06:57,230 --> 01:06:58,492
Hay mucho que hacer, ¿verdad?

1470
01:06:58,492 --> 01:06:59,363
Sí.

1471
01:07:01,582 --> 01:07:02,496
Bien.

1472
01:07:03,628 --> 01:07:05,021
Bien, veamos.

1473
01:07:12,767 --> 01:07:13,942
¡Lo entendiste!

1474
01:07:13,942 --> 01:07:14,769
¿Ves esa diagonal?

1475
01:07:17,207 --> 01:07:18,773
Gran trabajo.

1476
01:07:18,773 --> 01:07:22,690
♪ Amarte como
Lo tengo todo ♪

1477
01:07:25,824 --> 01:07:26,738
¡Ah!

1478
01:07:35,442 --> 01:07:38,054
Sí, sigue la corriente.

1479
01:08:11,739 --> 01:08:13,741
Este es mi capítulo favorito.

1480
01:08:19,878 --> 01:08:21,923
Los invitados aman
tenerte aquí,

1481
01:08:21,923 --> 01:08:23,099
y el personal también.

1482
01:08:23,099 --> 01:08:24,665
El sentimiento es mutuo.

1483
01:08:24,665 --> 01:08:26,450
Bueno, con tu
antecedentes de enfermería,

1484
01:08:26,450 --> 01:08:28,365
nos encantaría tenerte
más que un simple voluntariado.

1485
01:08:28,365 --> 01:08:32,369
Si estás en el área por
más tiempo, háganoslo saber.

1486
01:08:32,369 --> 01:08:33,239
Bueno.

1487
01:08:34,806 --> 01:08:35,720
Lo haré.

1488
01:08:38,418 --> 01:08:39,767
Están desapareciendo todos esos-

1489
01:08:54,304 --> 01:08:56,349
¿Un día difícil?

1490
01:08:56,349 --> 01:08:59,091
Algunos de nosotros más que otros.

1491
01:08:59,091 --> 01:09:01,528
Creo que es un poco
frustrado con ese caballo.

1492
01:09:01,528 --> 01:09:04,836
No, no estoy frustrado
con el caballo.

1493
01:09:04,836 --> 01:09:08,274
estoy frustrado con quien sea
llamó al caballo Buttercup.

1494
01:09:10,015 --> 01:09:12,235
Ya sabes, hay un caballo
Allí se llama Guerrero.

1495
01:09:12,235 --> 01:09:14,889
Ahora ese es un caballo que
coincide con mi personalidad.

1496
01:09:14,889 --> 01:09:16,500
Si estuvieras destinado
montar a caballo

1497
01:09:16,500 --> 01:09:17,762
que coincidía con tu personalidad,

1498
01:09:17,762 --> 01:09:20,068
Deberías montar a Lumpy.

1499
01:09:21,200 --> 01:09:23,594
Toma, déjame encerrarlo.

1500
01:09:37,260 --> 01:09:39,653
Ahora, sobre esa cara alargada.

1501
01:09:41,046 --> 01:09:43,614
¿Qué pasa, jovencita?

1502
01:09:45,355 --> 01:09:48,532
Yo-yo quería sentir
feliz y en casa

1503
01:09:49,620 --> 01:09:51,012
desde hace un tiempo.

1504
01:09:51,796 --> 01:09:52,710
Y lo hago.

1505
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
soy voluntario en
el centro de atención,

1506
01:09:55,582 --> 01:09:57,845
y ayudando
alrededor del rancho,

1507
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
y salir con
Sam y Porter.

1508
01:10:00,631 --> 01:10:01,675
¿Y Aidan?

1509
01:10:03,199 --> 01:10:04,243
Y Aidan.

1510
01:10:05,940 --> 01:10:08,639
Aquí todos se sienten como en familia.

1511
01:10:10,641 --> 01:10:12,120
Pero tengo que irme.

1512
01:10:13,165 --> 01:10:15,559
¿Esa es tu cabeza hablando?

1513
01:10:15,559 --> 01:10:16,777
o tu corazón?

1514
01:10:18,126 --> 01:10:19,954
Un poco de ambos.

1515
01:10:26,309 --> 01:10:27,962
¿Puedo unirme a ustedes?

1516
01:10:27,962 --> 01:10:29,050
Por supuesto.

1517
01:10:31,444 --> 01:10:32,576
¿Sabes qué es
especial sobre las estrellas

1518
01:10:32,576 --> 01:10:34,752
en una noche clara?

1519
01:10:34,752 --> 01:10:36,580
Además de la forma en que
ilumina tu cara bonita.

1520
01:10:39,060 --> 01:10:41,585
Es que son constantes,

1521
01:10:41,585 --> 01:10:45,415
sin embargo, cada vez que miro
Arriba, veo algo nuevo.

1522
01:10:46,416 --> 01:10:47,504
¿Te gustan las sorpresas entonces?

1523
01:10:49,114 --> 01:10:50,028
Sólo cuando sé acerca de
ellos con anticipación.

1524
01:10:54,554 --> 01:10:58,254
¿Sabes algo que
podría sorprenderte sobre mí,

1525
01:10:58,254 --> 01:11:00,734
es antes de esta semana,

1526
01:11:00,734 --> 01:11:04,434
no sé que he
alguna vez estuve enamorado.

1527
01:11:04,434 --> 01:11:07,959
Quiero decir, me enamoro
con mujeres todo el tiempo,

1528
01:11:07,959 --> 01:11:11,963
pero me refiero al tipo que
realmente te derriba,

1529
01:11:13,660 --> 01:11:17,142
del tipo que sientes tan profundamente,
nada más importa.

1530
01:11:19,449 --> 01:11:22,016
¿Alguna vez te sentiste así antes?

1531
01:11:24,192 --> 01:11:25,324
Creo que sí.

1532
01:11:31,156 --> 01:11:33,289
No quiero que te vayas.

1533
01:11:34,551 --> 01:11:37,118
Yo tampoco quiero, pero.

1534
01:11:41,122 --> 01:11:42,036
Lo siento.

1535
01:11:43,821 --> 01:11:46,737
He estado un poco adelantado.

1536
01:11:46,737 --> 01:11:48,782
simplemente no te quería
dudando de lo que siento.

1537
01:11:48,782 --> 01:11:50,175
Ah, eso es...

1538
01:11:52,612 --> 01:11:54,832
¿No sientes lo mismo?

1539
01:11:56,529 --> 01:11:58,270
Al menos no para mí.

1540
01:11:59,837 --> 01:12:01,491
Se hace tarde.

1541
01:12:01,491 --> 01:12:02,492
yo debería-

1542
01:12:02,492 --> 01:12:03,362
Sí.

1543
01:12:04,189 --> 01:12:05,103
Buenas noches.

1544
01:12:18,682 --> 01:12:21,119
Dejaste la puerta
abierto anoche.

1545
01:12:21,119 --> 01:12:22,729
¿Alguno de los caballos salió?

1546
01:12:22,729 --> 01:12:25,210
No, porque lo cerré.
antes de que fuera demasiado tarde.

1547
01:12:27,038 --> 01:12:28,953
Ninguno de los caballos salió.

1548
01:12:28,953 --> 01:12:30,868
Entonces, ¿cuál es el problema?

1549
01:12:32,696 --> 01:12:35,612
Sólo digo que tienes
Tienes que ser más responsable.

1550
01:12:35,612 --> 01:12:38,266
Esos caballos podrían haber
salió, o algo peor.

1551
01:12:38,266 --> 01:12:39,703
es como si fueras
siempre esperándome

1552
01:12:39,703 --> 01:12:41,574
para limpiar después de ti.

1553
01:12:42,967 --> 01:12:45,883
No todos podemos serlo.
perfecto como tu.

1554
01:12:45,883 --> 01:12:47,363
no hago el trabajo
cuando quieras hacerlo,

1555
01:12:47,363 --> 01:12:48,973
pero lo logro.

1556
01:12:48,973 --> 01:12:50,409
después de recordar
tú una y otra vez.

1557
01:12:50,409 --> 01:12:51,584
otra vez
y una y otra vez.

1558
01:12:51,584 --> 01:12:53,151
¿Cuándo me dejarás en paz?

1559
01:12:53,151 --> 01:12:54,370
Portero, estoy tan cansado
de esperarte.

1560
01:12:54,370 --> 01:12:56,284
Crecer.

1561
01:12:56,284 --> 01:12:57,808
Sí, tal vez crecería
si te quitaras del camino.

1562
01:12:57,808 --> 01:12:59,287
quieres
hacer esto ahora mismo?

1563
01:12:59,287 --> 01:13:00,245
si,
hagámoslo ahora mismo.

1564
01:13:02,856 --> 01:13:05,032
Hola, ella es Sara.

1565
01:13:05,032 --> 01:13:05,946
Hola Ed.

1566
01:13:16,000 --> 01:13:17,915
Ahí están ustedes dos.

1567
01:13:17,915 --> 01:13:19,395
Le estoy enseñando a Sara a pescar.

1568
01:13:19,395 --> 01:13:20,831
Puedo ver eso.

1569
01:13:21,788 --> 01:13:23,181
Estoy usando tu palo.

1570
01:13:23,181 --> 01:13:25,009
Lo siento, debería haber preguntado.

1571
01:13:25,009 --> 01:13:26,445
Está bien.

1572
01:13:26,445 --> 01:13:28,926
Sólo devuélvelo
donde lo encontraste.

1573
01:13:34,148 --> 01:13:37,587
todo bien
entre usted y Porter?

1574
01:13:39,240 --> 01:13:40,416
Supongo que sí.

1575
01:13:42,200 --> 01:13:45,377
¿Puedo hacer algo para ayudar?

1576
01:13:45,377 --> 01:13:47,771
¿vienes a
¿La fiesta, Sara?

1577
01:13:47,771 --> 01:13:49,512
¿Cuándo es?

1578
01:13:49,512 --> 01:13:51,862
mañana por la noche
en el parque de la ciudad.

1579
01:13:51,862 --> 01:13:54,299
Ojalá pudiera, pero Ed llamó.

1580
01:13:54,299 --> 01:13:56,257
diciendo que mi camioneta lo hará
estar listo mañana,

1581
01:13:56,257 --> 01:13:59,304
así que tengo que recuperar el tiempo perdido

1582
01:13:59,304 --> 01:14:01,437
y retomar el camino.

1583
01:14:30,161 --> 01:14:31,771
¿Qué ocurre?

1584
01:14:31,771 --> 01:14:32,816
Lo de siempre.

1585
01:14:39,866 --> 01:14:42,129
¿Entonces esto no se trata de Sara?

1586
01:14:42,129 --> 01:14:43,043
No.

1587
01:14:46,307 --> 01:14:47,221
Está bien, sí.

1588
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
Tal vez.

1589
01:14:49,528 --> 01:14:51,182
No veo el humor aquí.

1590
01:14:51,182 --> 01:14:54,315
Mientras ustedes dos están
peleando por Sara,

1591
01:14:54,315 --> 01:14:59,277
Ella nos dejará a todos a menos que
haces algo al respecto.

1592
01:14:59,277 --> 01:15:01,409
¿Qué puedo hacer?

1593
01:15:01,409 --> 01:15:03,629
Cuando estabas en segundo grado,

1594
01:15:03,629 --> 01:15:05,370
tu profesor llamó
y dijo que ella era

1595
01:15:05,370 --> 01:15:08,460
te pondré en el
grupo de lectura de nivel inferior

1596
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
porque, según sus palabras,
ella no pensó

1597
01:15:10,854 --> 01:15:13,465
estabas lo suficientemente avanzado.

1598
01:15:13,465 --> 01:15:15,946
Estás mencionando mi
defectos de la niñez?

1599
01:15:15,946 --> 01:15:19,558
En lugar de rendirse,
saliste y leíste

1600
01:15:19,558 --> 01:15:24,041
cada libro que puedas
para demostrar que ese maestro estaba equivocado.

1601
01:15:24,041 --> 01:15:26,217
Entonces estás diciendo
que puedo arreglar esto?

1602
01:15:26,217 --> 01:15:28,524
¿Puedo simplemente pedirle que se quede?

1603
01:15:29,568 --> 01:15:31,091
Dejando que el destino juegue su mano

1604
01:15:31,091 --> 01:15:34,007
no es algo que nosotros
Los Anderson lo hacen, Aidan.

1605
01:15:34,007 --> 01:15:35,313
Nunca lo ha sido.

1606
01:15:37,010 --> 01:15:39,535
Labra mi propio camino, ¿eh?

1607
01:15:39,535 --> 01:15:41,928
Esa es la belleza
del plan de Dios.

1608
01:15:41,928 --> 01:15:44,322
Tú decides.

1609
01:15:45,584 --> 01:15:48,108
necesitas decir
ella como te sientes.

1610
01:15:48,108 --> 01:15:49,806
Cómo te sientes realmente.

1611
01:15:51,416 --> 01:15:55,725
Sospecho que Dios sabe
Que tener a Sara quedándose aquí

1612
01:15:55,725 --> 01:15:58,205
es lo mejor para todos nosotros.

1613
01:16:15,309 --> 01:16:16,876
Te ves tan hermosa.

1614
01:16:16,876 --> 01:16:17,747
Gracias.

1615
01:16:19,357 --> 01:16:20,793
solo ten cuidado
no moverse demasiado,

1616
01:16:20,793 --> 01:16:24,014
y debería aguantar
a la fiesta.

1617
01:16:24,014 --> 01:16:25,711
¿Tienes que irte?

1618
01:16:27,670 --> 01:16:28,584
Sí.

1619
01:16:30,107 --> 01:16:32,152
Sabía que este día llegaría.

1620
01:16:32,152 --> 01:16:34,677
Sólo esperaba que no fuera así.

1621
01:16:36,548 --> 01:16:39,072
¿Sabes?
donde esta tu padre?

1622
01:16:39,072 --> 01:16:39,986
No.

1623
01:16:41,553 --> 01:16:45,078
solo queria decir
Adiós antes de irme.

1624
01:16:48,995 --> 01:16:49,866
Aidán.

1625
01:16:50,693 --> 01:16:52,520
Ey.

1626
01:16:52,520 --> 01:16:54,044
deberías ver como
Hermosa se ve tu hija.

1627
01:16:54,044 --> 01:16:55,654
gracias por ayudar
ella se prepara.

1628
01:16:55,654 --> 01:16:56,960
Estoy feliz de hacerlo.

1629
01:16:59,527 --> 01:17:03,053
Uh, quería decir
¿Por qué me fui de Chicago?

1630
01:17:03,053 --> 01:17:04,620
por qué realmente me fui.

1631
01:17:06,665 --> 01:17:08,362
Mmm.

1632
01:17:08,362 --> 01:17:10,147
Yo-yo estaba huyendo.

1633
01:17:13,846 --> 01:17:17,937
El mes pasado, mi-mi hermana
Me casé con mi exnovio.

1634
01:17:19,199 --> 01:17:21,332
habíamos estado saliendo
durante como un año,

1635
01:17:21,332 --> 01:17:23,856
y pensé que estábamos enamorados.

1636
01:17:26,598 --> 01:17:28,252
Pensé que se iba a casar conmigo.

1637
01:17:28,252 --> 01:17:31,908
pero me dijo que era
enamorado de mi hermana.

1638
01:17:33,387 --> 01:17:35,738
Eso debe haber sido
realmente difícil de escuchar.

1639
01:17:35,738 --> 01:17:36,652
Fue.

1640
01:17:38,871 --> 01:17:39,742
Mmm.

1641
01:17:41,004 --> 01:17:43,702
me tomó un tiempo
para perdonarlos.

1642
01:17:45,486 --> 01:17:49,795
Pero luego me fui porque
Vi que estaban felices,

1643
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
y yo no lo era.

1644
01:17:55,018 --> 01:17:57,716
Sé que suena egoísta, pero,

1645
01:17:59,805 --> 01:18:03,243
necesito encontrar una manera
para ser feliz también.

1646
01:18:03,243 --> 01:18:04,854
¿Y tú?

1647
01:18:06,464 --> 01:18:09,380
con lo que paso
entre mi hermana y yo,

1648
01:18:09,380 --> 01:18:11,164
abrió una brecha entre nosotros,

1649
01:18:11,164 --> 01:18:14,124
y no quiero ser
lo mismo para tu familia.

1650
01:18:14,124 --> 01:18:17,127
Porter y yo tuvimos nuestra
problemas antes de tu llegada.

1651
01:18:17,127 --> 01:18:19,825
Pero sólo los he empeorado.

1652
01:18:23,046 --> 01:18:25,439
Creo que lo mejor es que me vaya.

1653
01:18:30,836 --> 01:18:31,924
sara-

1654
01:18:31,924 --> 01:18:32,795
Por favor.

1655
01:18:38,278 --> 01:18:41,238
Si eso es lo que
crees que es mejor.

1656
01:18:50,987 --> 01:18:52,945
Ed lo trajo.

1657
01:18:52,945 --> 01:18:56,079
llaves y recibo
están debajo de la visera.

1658
01:18:57,210 --> 01:18:58,690
Así que eres realmente
haciendo esto, ¿eh?

1659
01:18:58,690 --> 01:18:59,604
Soy.

1660
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
Ojalá te quedaras.

1661
01:19:02,912 --> 01:19:04,827
Te vamos a extrañar.

1662
01:19:04,827 --> 01:19:07,481
Yo también los extrañaré.

1663
01:19:09,353 --> 01:19:11,921
voy a extrañar tenerte
como vecino de campamento, vecino.

1664
01:19:14,750 --> 01:19:15,881
¿Qué pasa, muchacho?

1665
01:19:16,795 --> 01:19:17,753
Carlota.

1666
01:19:19,580 --> 01:19:20,494
¿Enrique?

1667
01:19:23,715 --> 01:19:25,499
Enrique, ¿qué pasa?

1668
01:19:25,499 --> 01:19:27,153
Estoy bien, estoy bien.

1669
01:19:27,153 --> 01:19:28,546
Enrique, ¿qué pasó?

1670
01:19:28,546 --> 01:19:29,547
Es mi brazo.

1671
01:19:29,547 --> 01:19:30,504
¿Puedes rotarlo?

1672
01:19:31,418 --> 01:19:32,637
Oh.

1673
01:19:32,637 --> 01:19:33,594
Creo que podría estar roto.

1674
01:19:33,594 --> 01:19:34,595
Es vergonzoso.

1675
01:19:34,595 --> 01:19:35,422
Un caballo me pateó.

1676
01:19:35,422 --> 01:19:36,423
Ese Ranúnculo.

1677
01:19:36,423 --> 01:19:37,598
No lo cueles.

1678
01:19:37,598 --> 01:19:38,948
Mantenlo quieto y no lo muevas.

1679
01:19:38,948 --> 01:19:40,384
no he estado
pateado por un caballo

1680
01:19:40,384 --> 01:19:41,777
en los 30 años
que he estado aquí.

1681
01:19:41,777 --> 01:19:42,603
charlotte, hazlo
¿Tienes hielo?

1682
01:19:42,603 --> 01:19:44,083
En la casa rodante.

1683
01:19:44,083 --> 01:19:45,084
Está bien, vamos a
encontrar algo

1684
01:19:45,084 --> 01:19:46,869
para inmovilizar su brazo.

1685
01:19:46,869 --> 01:19:48,566
¿Puedes ir y correr y
¿Agarrar a uno de los Anderson?

1686
01:19:48,566 --> 01:19:49,915
Yo no, no quiero
molestarlos con esto.

1687
01:19:49,915 --> 01:19:52,309
Nunca escucharé el final de esto.

1688
01:19:52,309 --> 01:19:53,223
¿Molestar?

1689
01:19:53,223 --> 01:19:54,659
Enrique.

1690
01:19:54,659 --> 01:19:55,791
necesitamos conseguir
usted al hospital.

1691
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
Hace años que no conduzco.

1692
01:19:56,792 --> 01:19:57,923
Henry siempre conduce.

1693
01:19:57,923 --> 01:19:59,055
Vamos, puedo llevarnos.

1694
01:19:59,055 --> 01:20:00,708
Sí, eso funcionará.

1695
01:20:00,708 --> 01:20:03,581
Ve a agarrar el hielo
y saldremos.

1696
01:20:15,114 --> 01:20:16,724
¿Ese marimacho?

1697
01:20:16,724 --> 01:20:18,030
Butch es de un marrón más oscuro.

1698
01:20:18,030 --> 01:20:19,423
Eso es Sundance.

1699
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
Supongo que debería decir
los caballos aparte, ¿eh?

1700
01:20:23,209 --> 01:20:25,516
Eh, probablemente sea una buena idea.

1701
01:20:27,344 --> 01:20:29,694
Hay muchas cosas
No sé si debería hacerlo.

1702
01:20:33,829 --> 01:20:35,613
Algo así como con Sara.

1703
01:20:36,657 --> 01:20:39,399
No sé nada sobre ella.

1704
01:20:39,399 --> 01:20:42,620
Sé que ella es divertida y
ella es bonita, pero

1705
01:20:44,056 --> 01:20:47,364
la ves
diferente a como lo hago yo.

1706
01:20:47,364 --> 01:20:50,236
La ves por
quién es ella realmente.

1707
01:20:52,935 --> 01:20:54,327
Y yo se que ella
no siente por mi

1708
01:20:54,327 --> 01:20:56,286
lo que ella siente por ti.

1709
01:20:57,461 --> 01:20:59,245
¿A qué te refieres?

1710
01:20:59,245 --> 01:21:00,768
lo que estoy intentando
decir hermano

1711
01:21:00,768 --> 01:21:03,249
es que no voy a
interponerse en tu camino.

1712
01:21:03,249 --> 01:21:04,903
Bueno, ya es demasiado tarde.

1713
01:21:04,903 --> 01:21:06,122
Ella se va.

1714
01:21:07,427 --> 01:21:08,820
¿Ella se va?

1715
01:21:10,256 --> 01:21:12,650
No significa que se haya ido todavía.

1716
01:22:04,745 --> 01:22:06,269
Serán sólo unos minutos.

1717
01:22:06,269 --> 01:22:07,009
entonces ustedes pueden
regresa y véalo.

1718
01:22:07,009 --> 01:22:07,966
Bueno.

1719
01:22:07,966 --> 01:22:08,749
Gracias doctor.

1720
01:22:08,749 --> 01:22:09,663
Puedes apostar.

1721
01:22:11,143 --> 01:22:12,928
Está en manos muy capaces.

1722
01:22:12,928 --> 01:22:15,539
Es un hombre muy testarudo.

1723
01:22:15,539 --> 01:22:17,628
Incluso después de que el caballo lo pateara,

1724
01:22:17,628 --> 01:22:19,325
terminó de herrar ese caballo

1725
01:22:19,325 --> 01:22:20,500
con un brazo roto.

1726
01:22:20,500 --> 01:22:22,459
Es muy decidido.

1727
01:22:22,459 --> 01:22:24,722
No hay renuncia en él.

1728
01:22:24,722 --> 01:22:25,984
Por eso lo amo.

1729
01:22:30,815 --> 01:22:33,165
Ojalá Sara hubiera podido venir.

1730
01:22:34,993 --> 01:22:36,516
Lo sé.

1731
01:22:36,516 --> 01:22:37,430
Yo también.

1732
01:22:39,171 --> 01:22:40,868
Llámala.

1733
01:22:40,868 --> 01:22:41,782
Lo intenté.

1734
01:22:43,567 --> 01:22:47,658
Pero desafortunadamente ella
necesita estar en otro lugar.

1735
01:22:53,881 --> 01:22:55,535
¿Enrique está bien?

1736
01:22:55,535 --> 01:22:57,450
Walter me envió tan pronto
cuando recibió su mensaje.

1737
01:22:57,450 --> 01:23:00,062
Simplemente no lo dejes
Sé que te lo dije.

1738
01:23:00,062 --> 01:23:02,064
Ya está bastante avergonzado.

1739
01:23:02,064 --> 01:23:04,588
Mis labios están sellados.

1740
01:23:04,588 --> 01:23:06,372
Pensé que te habías ido.

1741
01:23:06,372 --> 01:23:08,940
Voy a ir a ver a Henry.

1742
01:23:11,682 --> 01:23:13,249
Me voy.

1743
01:23:13,249 --> 01:23:14,424
Yo solo-

1744
01:23:14,424 --> 01:23:16,469
Aidan es un buen hombre, Sara.

1745
01:23:17,557 --> 01:23:19,168
Lo sé.

1746
01:23:19,168 --> 01:23:20,734
el podria ser rudo
alrededor de los bordes,

1747
01:23:20,734 --> 01:23:23,824
pero creo que ustedes dos
hacer un buen par.

1748
01:23:23,824 --> 01:23:27,480
Además, no creo que Sam
listo para dejar ir a Takoda.

1749
01:23:27,480 --> 01:23:29,439
Porter, no puedo quedarme.

1750
01:23:30,527 --> 01:23:32,964
No creo que debas ir.

1751
01:23:32,964 --> 01:23:34,531
creo que encontraste
alguien que te sorprendió

1752
01:23:34,531 --> 01:23:37,621
como esos
estrellas de las que hablas.

1753
01:23:39,840 --> 01:23:41,451
Tengo.

1754
01:23:41,451 --> 01:23:43,322
Ahí está tu respuesta.

1755
01:23:45,411 --> 01:23:48,110
Bueno, cualquier cosa que decidas hacer,

1756
01:23:50,373 --> 01:23:54,116
Me considero afortunado
Llegaste a nuestras vidas.

1757
01:24:02,907 --> 01:24:03,995
¿Estás bien?

1758
01:24:03,995 --> 01:24:04,909
Mmmm.

1759
01:24:10,828 --> 01:24:12,047
¿Puedo tener este baile?

1760
01:24:12,047 --> 01:24:12,960
Puedes.

1761
01:24:41,119 --> 01:24:42,033
Ella vino.

1762
01:25:00,834 --> 01:25:02,662
Pensé que te habías ido.

1763
01:25:02,662 --> 01:25:03,576
Hice.

1764
01:25:04,490 --> 01:25:06,449
Pero tuve que volver.

1765
01:25:10,453 --> 01:25:11,454
¿Bailar conmigo?

1766
01:25:29,472 --> 01:25:30,777
hay
algo que necesito decirte.

1767
01:25:32,779 --> 01:25:34,129
Tú vas primero.

1768
01:25:35,739 --> 01:25:37,871
No quiero que te vayas.

1769
01:25:39,003 --> 01:25:41,919
Eso es lo que iba a decir.

1770
01:25:41,919 --> 01:25:44,051
No me voy.

1771
01:25:44,051 --> 01:25:45,183
¿En realidad?

1772
01:25:45,183 --> 01:25:47,011
¿Qué pasa con tu trabajo?

1773
01:25:47,011 --> 01:25:48,665
Ya llamé al hospital

1774
01:25:48,665 --> 01:25:51,276
y estaban de acuerdo con eso.

1775
01:25:51,276 --> 01:25:54,888
Es un alivio, porque
No estoy listo para irme.

1776
01:25:58,283 --> 01:26:01,373
Quiero decir, si eso es
Está bien contigo.

1777
01:26:03,027 --> 01:26:04,159
Sí.

1778
01:26:10,077 --> 01:26:11,731
¿Recuerdas esos deseos?

1779
01:26:11,731 --> 01:26:12,645
Mmmm.

1780
01:26:14,430 --> 01:26:17,520
Deseaba alguien como tú.

1781
01:26:28,400 --> 01:26:30,010
No se te ocurra ninguna idea.

1782
01:26:30,010 --> 01:26:31,360
Sí, señora.